Publicidad

Che Guevara (traducción al Italiano)

  • Artista: Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Canción: Che Guevara 3 traducciones
  • Traducciones: Francés, Inglés, Italiano
Portugués

Che Guevara

Contra ti se ergueu a prudência dos inteligentes e o arrojo dos patetas
 
A indecisão dos complicados e o primarismo
Daqueles que confundem revolução com desforra
 
De poster em poster a tua imagem paira na sociedade de consumo
 
Como o Cristo em sangue paira no alheamento ordenado das igrejas
 
Porém
Em frente do teu rosto
Medita o adolescente à noite no seu quarto
Quando procura emergir de um mundo que apodrece
 
Publicado por Manuela ColomboManuela Colombo el Lun, 29/04/2019 - 20:19
Editado por última vez por malucamaluca el Mié, 01/05/2019 - 02:05
traducción al ItalianoItaliano
Align paragraphs
A A

Che Guevara

Contro di te s’inalberò la prudenza dei sapienti e la petulanza degli stolti
 
L’indecisione degli irresoluti e la mediocrità
Di quelli che confondono rivoluzione con rappresaglia
 
Di poster in poster la tua immagine aleggia sulla società dei consumi
 
Come il Cristo martire aleggia nell’ordinata alienazione della chiesa
 
Ma
Di fronte al tuo volto
Medita l’adolescente nella sua stanza di notte
Quando cerca d’emergere da un mondo putrescente
 
Publicado por Manuela ColomboManuela Colombo el Lun, 29/04/2019 - 20:20
Editado por última vez por Manuela ColomboManuela Colombo el Vie, 21/06/2019 - 14:45
Comentarios del autor:

https://carmina-it-lusitana.blogspot.com/2019/06/PT002.Sophia-de-Mello-B...
______________________________________
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

Más traducciones de "Che Guevara"
Colecciones con "Che Guevara"
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
Comentarios