Cien puñaladas (traducción al Inglés)

Español
Español
A A

Cien puñaladas

100 puñaladas te mereces
Serán como branquias
Serás como los peces
50 cuchillos en cada costado
Tu sangre será oscura
Como la del pescado
 
100 puñaladas te mereces
Por fin tendrás agallas
Serás como los peces
Heridas profundas en cada costado
Tu sangre será negra
Como la del pescado
 
Si no juegas limpio
La tregua se cancela
 
PROBLEMAS
PROBLEMAS
 
Publicado por buggy666buggy666 el Jue, 09/12/2021 - 02:29
Comentarios del remitente:

"Agallas", which appears in line 8, can mean both gills and guts (like bravery).

traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

One hundred stab wounds

You deserve 100 stab wounds
They'll be like gills
You'll be like the fish
50 knives in each side
Your blood will be dark
Like that of a fish
 
You deserve 100 stab wounds
You'll finally have guts
You'll be like the fish
Deep wounds in each side
Your blood will be black
Like that of a fish
 
If you don't play clean
The treaty will be called off
 
PROBLEMS
PROBLEMS
 
¡Gracias!
Publicado por buggy666buggy666 el Jue, 09/12/2021 - 02:29
Juanita y los Feos: 3 más populares
Comentarios
Read about music throughout history