Kimberley Michelle Barr

Cold → traducción al Croata

20 traducciones
Español #1
+19 más
, #2, Chino, Croata #1, #2, Esloveno, Francés #1, #2, Griego, Holandés, Japonés, Polaco, Portugués, Ruso, Serbio, Turco, Urdu, Yoruba, Árabe #1, #2

Letra original

Cold

Cold winter streets

In the UK,

Can you hear

There is pain in what I say?

That's why I do for me,

Do it my way

Might see me smile as I skip to a beat,

Happiness reciprocates half of what I see

Around me

I might see uncertainty,

Still simple — pleasantries,

I see beauty in everything

Do you?

Do you enjoy a summer breeze

Or the way

The way the wind blows through the trees.

On moonlit sky, I feel what I describe

Something calls to me,

I gaze at the lights

Oh, what a wonderful sight (but then)

I don't know if it's just me- or is it this society?

Or gravity swiftly brings me back down to reality?

So sometimes I wish to be alone,

No blanket or cover,

To discover a path in life completely new to me,

So I jump up and grab every opportunity

Is it the life we lead? — Oh, no

Then is it the dream I dream?- Oh, no

Then is it the songs you write?- No, I don't really think so,

That keep you up at night?- No, I don't really think so

An idea about true poverty,

Most are rich but poor in life and Ideology,

People caught up

In technology,

Have no concern, or they never make apologies

Then meaningless labels in the city shops

And kids at corner shops

They're on the block, they're selling rock

They're wasting time,

Dream chasers, not dream makers,

Most of them just being fakers,

Never givers, they are takers

And I

I sit back listening

Daydreaming wondering

Daydreaming pondering

On what I should be thinking of

In slumbering

Traducción

Živi Sada

Kažeš, sretna si,

Imaš sumnje,

Vidim ti ih u očima, izgubljene poput miševa

Kao žrtve ptica koje vrebaju plijen,

S neba,

Hvatam treptaje, tugu,

Vidim kroz tvoju masku.

Pokušavaš prikriti osjećaje,

Duboke i stvarne,

Ne želiš ih izraziti,

Jer misliš da je to znak slabosti.

Umjesto toga postaješ uznemirena

Možda je sve to, za tebe, komplicirano

S čim se tvoj um ne može nositi,

Da li sa sramom ili skandalom

Koji uzrokuje impulse energije u pokretu,

Koji teku duboko kroz tebe

Nepredvidljivo poput oceana

Možda misliš da ne varaš nikoga

Ali to nije istina

Biti zatvorena u sebe je samo po sebi navika

To je način suočavanja koji si naučila dok si odrastala

Ali slušaj pažljivo - znaj da još uvijek rasteš

I možeš naučiti nešto novo svaki dan

I sigurna sam da to i hoćeš

Jednog dana ćeš narasti i znati

Kako pustiti osjećaje da teku

I nikad više nećeš eksplodirati poput vulkana

Samo diši - opusti se

Jednog dana ćeš gledati u prošlost,

Prihvatiti to s lakoćom, otpustiti teret,

Preuzeti kontrolu nad svojim osjećajima,

Ne budi uplašena

Do tad ćeš već shvatiti

Da je to samo za tvoje dobro.

Ljudi će te ionako pokušati obeshrabriti

Ne slušaj te zmije

Samo nastavi dalje - ali gledaj na pogreške iz prošlosti,

Problem je što ljudi govore - zaboravi prošlost,

Ali zapamti to- i sjeti se svega

Ne budi zbunjena ovim što govorim

Ne kažem to da te zadržavam

Ali ne govori da ne žališ ni zbog čega

Svi žive reflektirajući sebe,

Kroz greške iz kojih učimo

Da ne bi završili kao pokvarena ploča,

Vrteći istu pjesmu,

Kao što znaš, pozitivna sjećanja mogu zavarati

Može biti teško nositi se sa sramom

Pozitivna sjećanja mogu biti tako nejasna i maglovita,

Ne mogu se ni sjetiti pola od njih,

Ili frustracije zbog pokušavanja zamišljanja voljenih koje sam izgubila,

Prisjećajući se uspomena kao što je prvi poljubac

Uhvati se za te male dragocjene stvari

Mogu zatvoriti oči i sjetiti se,

Svog tate,

I nastaviti sanjariti

Pogađajući što mi budućnost donosi

Život je igra prilika i neispričana priča

Uvijek se možeš fokusirati na cilj

Zgrabi priliku, riskiraj

I gledaj kako ti se vrata otvaraju

Tvoji ciljevi ne moraju biti toliko sigurni

Ako vjeruješ da postoji viša sila,

To djeluje.

Nešto što ti, u ovom životu, može olakšati patnje,

I ja ne govorim o oduzimanju vlastitog života

Ili zatvaranju u sebe

Uzmi život onako kako ti dolazi

Ali gledaj i u prošlost,

Misli na budućnost,

Živi sadašnjost.

Kimberley Michelle Barr: 3 más populares

1.	Alarm Calls
2.	A woke
3.	Faith in Humanity

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.

Kimberley Michelle Barr

Cold → traducción al Croata

Cold

Živi Sada