Advertisements

Mythologie

Creado por Sarasvati en 06 Abr 2019 | Collaborator: Guernes | Editado por última vez por Sarasvati el 15 Mayo 2019
Mythologie

Songs with mythological references

Ulisse et les sirènes

Traducciones:  Francés Italiano
Canción | Inglés Klaus Nomi

-"Ca vient de l'opéra de Purcell "King Arthur". De l'anglais du 17ème siècle
L'histoire c'est Cupidon qui essaye d'invoquer le génie du froid pour aider Arthur à vaincre ses ennemis (en gros)" Pierre

Traducciones:  Francés Alemán Español
Canción | Polaco Anna German

referencia al mito de Orfeo y Eurídice

Traducciones:  Ruso Inglés Croata 3 more
Canción | Polaco RSC

referencia al mito de Ícaro - en esta canción se entiende que el suicida pierde la vida por haberse precipitado desde una altura

Traducciones:  Inglés
Canción | Letón Marie N

la déesse lettonne Mâra

Traducciones:  Francés
Canción | Ruso Aria

Traducciones:  Inglés
Canción | Español Lila Downs

Cihuacoatl

Traducciones:  Francés
Canción | Inglés Rainbow

La dame du lac

Traducciones:  Alemán Ruso
Canción | Inglés Tiwa Savage

Pour lesYoruba, peuple du Bénin et du Nigeria, la divinité majeure est Olorun, ou Olodumaré, dieu du Ciel qui règne sur 400 Orisha (divinités secondaires) et sur les esprits de la nature. Chez les Bamileke, elle est nommée Si. Au Burundi et au Rwanda elle porte le nom d’Imana ; pour les Peul elle se nomme Gueno ; pour les Sérères du Sénégal, Roog Sène ; pour les Douala, Nyambe ; pour les Malinké et les Bambara, Mangala ; pour les Massaïs, Ngai. Une divinité du même type existe également dans les croyances d’autres peuples africains tels ceux du Kenya, de la Tanzanie et de l’Éthiopie. Au Mozambique, l’Être suprême est connu sous le nom de Muluku.

Canción | Inglés Alestorm

Monstre marin à plusieurs tête
https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9viathan

Traducciones:  Italiano Español

Reference to the mythical hero Ilmarinen

Traducciones:  Inglés
Canción | Finlandés PMMP

Reference to the mythical ferryman who transports souls to the realm of the dead

Traducciones:  Inglés Francés Ruso 1 more

Reference to the witch Louhi

Traducciones:  Inglés Ruso

Reference to the story of Väinämöinen and Joukahainen

Traducciones:  Inglés
Canción | Español Homère

Traducciones:  Francés

The author based this novel sound-word on his own name, "Shigeru", and the way he mispronounced it as "Gegeru" as a toddler. The anime opening seems to have frogs singing it, and it's reminiscent of the Japane sound-word for "ribbit", "gero-gero".
yōkai
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_y%C5%8Dkai

Traducciones:  Inglés Transliteración

the Ferryman.-Le passeur

Traducciones:  Ucraniano Griego Danés 1 more

Morphée, Hypnos

Traducciones:  Inglés Español
Canción | Sueco Månegarm

Traducciones:  Inglés Alemán
Canción | Sueco Månegarm

Traducciones:  Inglés Alemán

Inde : Hanuman

Traducciones:  Francés
Canción | Español Pol 3.14

Poseidon

Traducciones:  Serbio
Comentarios
HistoriaHistoria    Mar, 09/04/2019 - 20:03

Here are some Finnish ones:

Reference to the mythical hero Ilmarinen: https://lyricstranslate.com/en/kultanainen-golden-woman.html

Reference to the mythical ferryman who transports souls to the realm of the dead: https://lyricstranslate.com/en/Lautturi-Ferryman.html

Reference to the witch Louhi: https://lyricstranslate.com/en/louhen-yhdeksäs-poika-ninth-son-louhi.html

Reference to the story of Väinämöinen and Joukahainen: https://lyricstranslate.com/en/väinöläinen-väinöläinen.html

FaryFary    Vie, 12/04/2019 - 15:39

"Domingos da Mota - Onfaloscopia" is added twice.