-
Colores, colores → traducción al Ruso
✕
Traducción
Цвета, цвета
Бесцветный мир уныл и скучен был бы
Без радуги, окрасившей цветы в саду,
Без алых облаков в лазурном небе,
Без зелени живой, окрасившей листву.
Бесцветный мир уныл и скучен был бы,
Но есть оттенки кожи, колориты глаз,
Есть перелив волос... Цвета́, цвета́, цвета́...
Но в тот же цвет окрашены и души наши,
И в той же радуге цветов - наш чувств круговорот
Бесцветный мир уныл и скучен был бы,
Но столько в нём детей цветов и цвета!
А сколько в нём иллюзий, сколько грёз?
Цвета́, цвета́
А сколько ослепительных улыбок?
А сколько в нём неординарных слёз?
Цвета́, цвета́
Бесцветный мир уныл и скучен был бы,
Но, к сожалению, есть такие люди,
Которые себя считают лучше всех,
Которые хотят нас разделить во всём,
Потому что у нас разные понятия о цвете.
Они плохие люди, они войны разжигают
С народами другого цвета кожи
Бесцветный мир уныл и скучен был бы,
Но есть оттенки кожи, колориты глаз,
Есть перелив волос... Цвета́, цвета́, цвета́...
Но в тот же цвет окрашены и души наши,
И в той же радуге цветов - наш чувств круговорот
Бесцветный мир уныл и скучен был бы,
Но столько в нём детей цветов и цвета!
А сколько в нём иллюзий, сколько грёз?
Цвета́, цвета́
А сколько ослепительных улыбок?
А сколько в нём неординарных слёз?
Цвета́, цвета́
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
vevvev | 4 años 11 meses |
netokor | 4 años 11 meses |
BlackSea4ever | 4 años 11 meses |
chatoyant | 4 años 12 meses |
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por Igeethecat el 2019-04-05
✕
Bacilos: 3 más populares
1. | Caraluna |
2. | Tabaco y Chanel |
3. | Mi primer millón |
Comentarios
De nada, Ernesto.
Me gusta esta canción, очень приятно, что перевод понравился. :)
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Contribución:257 traducciones, 13 transliteraciones, 43 canciones, 1779 agradecimientos, ha completado 149 pedidos ha ayudado a 88 miembros, ha transcrito 7 canciones, añadió 26 modismos, explicó 47 modismos, dejó 14117 comentarios, añadió 1 anotación
Idiomas: nativo Ruso, fluido Inglés, Ucraniano, advanced Inglés, intermediate Ucraniano, beginner Alemán, Español