-
Colors of the Season → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Colors of the Season
いつのまに今日が
昨日になってくんだろう
音もない世界
癒えない
どんな痛みをキミは抱えて
降り積もる雪を見上げてるの
ひとりきりで
Say that you, sorry
(はかりしれない)
Say love you only
それくらいしか言えない
抱きしめたくって
(はなしたくない)
心に触れたい
この想い
キミに贈るよ
一片の雪になって
天使が舞い降りるSweet town
(Smile for you)
Rainbow color flowers
その髪に その胸に
いくつもの色を纏って
(Smile for me)
手を繋いで
(The same tomorrow)
これからを歩いてゆこう
Colors of the season
いつもより今日が
駆け足でゆくと
悲しまないで
明日もずっと一緒にいるよ
Don’t worry, baby
(つよがらずに)
Call me, baby
ボクに甘えてほしい
傍にいさせて
(たよりないけど)
心を下さい
ボクなら
キミを守るよ
煌く風に吹かれて
できるだけ遠くまで行こう
(Smile for you)
Rainbow in the sky
恐くない 恐くないさ
架け橋を渡ればSomeday
(Smile for me)
微笑むSpring
(The same tomorrow)
溢れるキミへの想いで彩る
Colors of the season
Winter, Spring, Summer, Fall
巡りくるたびに
It’s dressed in a different color
Winter, Spring, Summer, Fall
移りゆく兆しを見つめて
キミに伝えよう
この想いは
ボクの愛は
Forever
一片の雪になって
天使が舞い降りるSweet town
(Smile for you)
Rainbow color flowers
その髪に その胸に
いくつもの色を纏って
(Smile for me)
手を繋いで
(The same tomorrow)
これからを歩いてゆこう
Colors of the season
Colors of the season
Publicada por ashley.edelenbos el 2014-04-20
Traducción
Colors of the Season
When will today
Turn into yesterday, I wonder
A world without even a sound
It can’t be healed
No matter what kind of pain, you would endure it
As you look up at the falling, thick snow
All by yourself
Say that you’re sorry
(It will never be enough)
Say love you only
That’s all that I can ever say
I want to hold you tight
(I don’t want to let you go)
I want to touch your heart
This feeling, I present it to you
Changing into a fragment of snow
An angel descends onto the sweet town
(Smile for you)
Rainbow colored flowers
To that hair
To that heart
Dressing them in various colors
(Smile for me)
With hand in hand
(The same tomorrow)
Let’s walk towards the future together
Colors of the season
If today happens to go by
In more of a hurry than usual
Don’t be sad about it
I’ll always be with you tomorrow as well
Don’t worry, baby
(Don’t pretend to be strong)
Call me, baby
I want you to depend on me
Let me be by your side
(Though I’m not that reliable)
Please give me your heart
If it were me, I would protect you
Let us be blown by the glittering wind
And go as far as we can
(Smile for you)
Rainbow in the sky
It’s not scary
It’s really not scary
When we cross the bridge someday
(Smile for me)
It’s a smiling spring
(The same tomorrow)
Painting the season with these
Overflowing feelings for you
Colors of the season
Winter, spring, summer, fall
Every time the season changes
It’s dressed in a different color
Winter, spring, summer, fall
As we gaze
At the sign of season changing
I will convey to you
This feeling of mine
My love is forever
Changing into a fragment of snow
An angel descends onto the sweet town
(Smile for you)
Rainbow colored flowers
To that hair
To that heart
Dressing them in various colors
(Smile for me)
With hand in hand
(The same tomorrow)
Let’s walk towards the future together
Colors of the season
Colors of the season
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 12 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
autumn_love | 3 años 1 mes |
Isabely Montenegro | 3 años 6 meses |
10 agradecimientos de invitados
Publicada por ashley.edelenbos el 2014-04-20
✕
Colecciones con "Colors of the Season"
1. | Songs in colour and about colours 4 |
2. | SHINee || I'm Your Boy |
3. | SHINee || SHINee The Best from Now On |
SHINee: 3 más populares
1. | 혜야 (Y, ¿Si Fuera Ella?) (hyeya) |
2. | 누난 너무 예뻐 (Replay) (nunan neomu yeppeo) |
3. | 링딩동 (Ring Ding Dong) (lingdingdong) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:42 traducciones, 46 transliteraciones, 68 canciones, 675 agradecimientos, ha completado 18 pedidos ha ayudado a 16 miembros, dejó 6 comentarios
Idiomas: nativo Holandés, fluido Holandés (Holandés Medio), Inglés (Inglés Medio), beginner Inglés, Japonés, Coreano, Rumano, Ruso, Turco