Christian Hymns & Songs - Children All Over The World (traducción al Azerí)

Inglés

Children All Over The World

All over the world at the end of day,
Heav’nly Father’s children kneel down and pray,
Each saying thank you in his own special way,
Saying thank you, thank you in his own special way.
“Gracias.”
“Malo.”
“Wir danken dir.”
All over the world tender voices hear.
Some say “tak,”
Others “merci,”
“Kansha shimasu,” we thank thee.
Our Heavenly Father hears them;
He understands each tongue.
Our Heav’nly Father knows them;
He loves them, loves them, ev’ry one.
 
Publicado por SilentRebel83 el Lun, 23/12/2013 - 05:59
Comentarios del uploader:

The non-English languages used here represented the most widely spoken languages (apart from English) in the LDS (Mormon) church around the mid-1970s.

Lyrics taken from the official website.
Words: Peggy Hill Ryskamp
Music: Beth Groberg Stratton

Additional notes:

Quote:

Non-English words for thank you:
Spanish: gracias (grah-see-ahs)
Tongan: malo (mah-loh)
German: wir danken dir (veer don-ken deer)
Danish: tak (tahk)
French: merci (mare-see)
Japanese: kansha shimasu (kahn-shah shee-mah-sue)

Align paragraphs
traducción al Azerí

Bütün Dünyadakı Uşaqlar

Bütün dünya günün sonundadır,
Səma atanın uşaqları yerə düşür və dua edir,
Hamısı özlərinə görə xüsusi şəkildə təşəkkür edir,
Deyirlər sağ ol, özlərinə görə xüsusi şəkildə təşəkkür edirlər
"Gracias.1"
"Malo.2"
"Wir danken dir.3"
Bütün dünyada müxtəlif səslər eşidilir.
Bəziləri deyir "tak4",
Digərləri deyir "merci5"
"Kansha shimasu6", biz təşəkkür edirik sizlərə.
Bizim səma atamız onları eşidir.
O, hər dili başa düşür.
Bizim səma atamız onları bilir;
O, onları sevir, onları sevir, hamısını onların.
 
  • 1. təşəkkürlər (ispan dilində)
  • 2. təşəkkürlər(tongan dilində)
  • 3. təşəkkürlər(alman dilində)
  • 4. təşəkkürlər(danimark dilində)
  • 5. təşəkkürlər(fransız dilində)
  • 6. təşəkkürlər (yapon dilində)
Publicado por RadixIce el Mié, 01/01/2014 - 15:40
Added in reply to request by zaza77
Comentarios del autor:

Regular smile

Por favor, ayuda a traducir "Children All Over ..."
Christian Hymns & Songs: Top 3
See also
Comentarios