Lady Gaga - Telephone (traducción al Griego)

traducción al Griego

Τηλέφωνο

Γεια σου, γεια σου, μωρό μου
Μου τηλεφώνησες, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Δεν έχω σήμα
στο κλαμπ, βλέπεις, βλέπεις
Τ-τ-τι είπες;
Με χωρίζεις
Συγνώμη, δεν μπορώ να σε ακούσω,
Είμαι λιγάκι απασχολημένη.
 
Λι-λιγάκι απασχολημένη
Λι-λιγάκι απασχολημένη
Συγνώμη, δεν μπορώ να σε ακούσω, είμαι λιγάκι απασχολημένη.
 
Ένα λεπτό,
πρόκειται να παίξουν το αγαπημένο μου τραγούδι
Και δεν μπορώ να σου στείλω μήνυμα
με το ποτό στο χέρι μου, ε;
Έπρεπε να κάνεις κάποια σχέδια μαζί μου,
ήξερες ότι ήμουν ελεύθερη.
Και τώρα δεν σταματάς να μου τηλεφωνείς
Είμαι λιγάκι απασχολημένη.
 
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να σκέφτομαι πια!
Έχω το μυαλό μου και την καρδιά μου στην πίστα.
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο πια!
Άφησα το χέρι μου και την καρδιά μου στην πίστα.
 
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Σταμάτα να τηλεφωνείς!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Είμαι απασχολημένη!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Σταμάτα να τηλεφωνείς!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
 
Τηλεφώνησε όσο θες,
αλλά δεν είναι κανένας σπίτι,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Τηλεφώνησε όποτε θες,
αλλά δεν είναι κανένας σπίτι,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Αγόρι μου, έτσι όπως κάνεις το τηλέφωνο μου να δονείται (από τα τηλεφωνήματα σου)
δεν θα με κάνει φύγω νωρίτερα.
Να βάλω το παλτό πιο γρήγορα,
να αφήσω τα κορίτσια μου πιο γρήγορα.
Έπρεπε να είχα αφήσει το τηλέφωνο μου στο σπίτι,
γιατί αυτό είναι καταστροφή!
Να τηλεφωνείς σαν ένας συλλέκτης -
συγνώμη, δεν μπορώ να απαντήσω!
 
Όχι ότι δεν μου αρέσεις,
απλά είμαι σ' ένα πάρτι.
Και με έχει κουράσει
το τηλέφωνο μου που χ-χτυπάει.
Μερικές φορές νιώθω ότι
ζω στο σταθμό Γκραντ Σέντραλ.
Απόψε δεν θα απαντήσω σε κανένα τηλεφώνημα,
γιατί θα χορεύω.
 
Γιατί θα χορεύω
Γιατί θα χορεύω
Απόψε δεν θα απαντήσω σε κανένα τηλεφώνημα, γιατί θα χορεύω.
 
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να σκέφτομαι πια!
Έχω το μυαλό μου και την καρδιά μου στην πίστα.
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο πια!
Άφησα το χέρι μου και την καρδιά μου στην πίστα.
 
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να σκέφτομαι πια!
Έχω το μυαλό μου και την καρδιά μου στην πίστα.
Σταμάτα να τηλεφωνείς, σταμάτα να τηλεφωνείς,
Δεν θέλω να μιλήσω άλλο πια!
Άφησα το χέρι μου και την καρδιά μου στην πίστα.
 
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Σταμάτα να τηλεφωνείς!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Είμαι απασχολημένη!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
Σταμάτα να τηλεφωνείς!
Ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε, ε
 
Τηλεφώνησε όσο θες,
αλλά δεν είναι κανένας σπίτι,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Τηλεφώνησε όποτε θες,
αλλά δεν είναι κανένας σπίτι,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Το τηλέφωνο μου!
Τ-τ-το τηλέφωνο μου!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Το τηλέφωνο μου!
Τ-τ-το τηλέφωνο μου!
Γιατί είμαι έξω στο κλαμπ,
και πίνω αυτό το ποτό,
και δεν θα με βρεις στο τηλέφωνο!
 
Συγνώμη ο αριθμός που καλέσατε βρίσκεται εκτός εμβέλειας αυτή τη στιγμή.
Παρακαλώ ελέγξτε το αριθμό, ή προσπαθήστε ξανά.
 
Publicado por sora14 el Mié, 13/06/2012 - 19:27
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Inglés

Telephone

Comentarios
sora14    Mié, 21/02/2018 - 01:04

Πράγματι, ο Tarantino τη δάνεισε στη Lady Gaga για τις ανάγκες του video clip.