Loukianos Kilaidonis - O imnos ton mavron skilion | Ο ύμνος των μαύρων σκυλιών (traducción al Inglés)

Griego

O imnos ton mavron skilion | Ο ύμνος των μαύρων σκυλιών

Στα ξενύχτια λέμε ναι,
και στις τρέλες λέμε ναι
Στα μεθύσια λέμε ναι,
στα κορίτσια λέμε ναι
Στους απέξω λέμε ναι,
στους εντάξει λέμε ναι
 
Όχι λέμε στις κότες,
όχι και στους ξενέρωτους
Όχι λέμε στις κότες,
όχι στους κυριλέ
 
Στους δικούς μας λέμε ναι,
και στους ξύπνιους λέμε ναι
Στους μουσάτους λέμε ναι,
στους φευγάτους λέμε ναι
Στα μπαράκια λέμε ναι,
στα παπάκια λέμε ναι
 
Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι και στις κυρίες τους
Όχι στους τεχνοκράτες,
όχι στους λογικούς
 
Στη τρέλα, ναι, στα πάρτι, ναι
Στη δράση, ναι, στη βράση, ναι
Στη σάμπα, ναι, στο τσάμπα, ναι
Στη ρέγγε, ναι, στη ντίσκο, ναι
Στους μαύρους, ναι, στους γαύρους, ναι
Στους αναλφάβητους, ναι
 
Στους φαντάρους λέμε ναι,
και στους γύφτους λέμε ναι
Στους μαλλιάδες λέμε ναι,
στους ροκάδες λέμε ναι
Στα μαγκάκια λέμε ναι,
στα πρεζάκια λέμε ναι
 
Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι και στην εξάρτηση
Όχι λέμε στην πρέζα,
όχι στα σκληρά
 
Στα ωραία λέμε ναι,
και στα κόλπα λέμε ναι
Στα μυστήρια λέμε ναι,
και στις φάσεις λέμε ναι
Στα ουίσκια λέμε ναι,
στα τσιγάρα λέμε ναι
 
Όχι στην ηρωίνη,
όχι σ’ αυτό το διάολο
Όχι στην κοκαίνη,
όχι στα σκληρά
 
Στην άπλα, ναι, στην ξάπλα, ναι
Στις βάρκες, ναι, στις τσάρκες, ναι
Στους φίλους, ναι, στις πλάκες, ναι
Στους σκύλους, ναι, στις γάτες, ναι
Στους Mήτσους, ναι, στους Kιτσους,
ναι
Στην αντισύλληψη, ναι
 
Στα κοκτέιλς λέμε ναι,
και στα κόμικς λέμε ναι
Στις μπανάνες λέμε ναι,
στις κουκλάρες λέμε ναι
Στις πισίνες λέμε ναι,
στις αιώρες λέμε ναι
 
Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι γαμώ τους άσχετους
Όχι λέμε στους βλάκες,
όχι στους χαζούς
 
Στα τσακάλια λέμε ναι,
και στους έτσι λέμε ναι
Στους τζαζίστες λέμε ναι,
στους μπλουζίστες λέμε ναι
Στις ζηλιάρες λέμε ναι,
στις τρελιάρες λέμε ναι
 
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς
 
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι και στους κρυόκωλους
Όχι παιδιά στις ψόφιες,
όχι στους σοβαρούς
 
Publicado por theodorateoo el Sáb, 27/12/2014 - 07:29
Editado por última vez por Miley_Lovato el Dom, 22/04/2018 - 11:21
Align paragraphs
traducción al Inglés

The ballad of the black dogs

We say yes to staying up late,
and we say yes to the crazy things,
We say yes to hangovers,
we say yes to girls
We say yes to the outsiders,
we say yes to okay people.
 
We say no to chickens,
no to uncool, too.
We say no to chickens,
no to classy people.
 
We say yes to our people,
and we say yes to awake people,
we say yes to bearded people,
we say yes to extraordinary people
We say yes to the bars,
we say yes to ducklings
 
No to technocrats,
no to their ladies, too
No to technocrats,
no to logical people.
 
To madness, yes, to parties, yes
To action, yes, to brew, yes
To samba, yes, to free things, yes
To reggae, yes, to disco, yes
To black people, yes, to gavrous*, yes
To illiterate people, yes
 
We say yes to the soldiers,
We say yes to the gypsies,
We say yes to people with long hair,
We say yes to rock people,
We say yes to hoodlums,
We say yes to the junkies
 
No to drugs,
no to addiction,
no to drugs,
no to hard drugs
 
We say yes to nice things,
We say yes to tricks,
We say yes to mysteries,
We say yes to making out
We say yes to whiskeys
We say yes to cigarettes
 
No to the heroin,
no to this evil thing,
No to cocaine,
no to hard drugs
 
To comfort, yes, to resting, yes
To boats, yes, to hanging around, yes
To friends, yes, to pranks, yes
To dogs, yes, to cats, yes
To Mitsous**, yes, to Kitsous**, yes
To contraception, yes
 
We say yes to cocktails,
We say yes to comics,
We say yes to bananas
We say yes to beautiful women,
We say yes to pools,
We say yes to hammocks
 
We say no to stupid people
No, fuck those idiots
We say no to stupid people
No to dump people
 
We say yes to smart people,
we say yes to "those" people,
We say yes to jazz players
We say yes to blues playes
We say yes to jealous women
We say yes to crazy women
 
No to uncool women, guys
No to unfunny people
No to uncool women, guys
No to serious people
 
No to uncool women, guys
No to unfunny people
No to uncool women, guys
No to serious people
 
Publicado por theodorateoo el Dom, 28/12/2014 - 09:59
Editado por última vez por theodorateoo el Vie, 29/04/2016 - 08:22
Comentarios del autor:

*gavroi: slang name for the fans of Olympiacos (greek soccer team)
**Greek male names

Comentarios
Miley_Lovato    Dom, 22/04/2018 - 11:22

The title has been corrected been updated. Please review your translation.