Золотая середина (traducción al Inglés)


Золотая середина

Не ищите золотую середину -
Ее в природе просто не найти!
Гнилой - бывает: в яблоке и в сливе,
А золотая - не встречается... увы!
Publicado por Marica Nicolska el Jue, 19/04/2018 - 16:13
Align paragraphs
traducción al Inglés

Golden Mean*

Do not seek for the golden mean -
it can hardly be found in the world
you may detect rot in apple or plum
but gold? - that's a hopeless case!
Do not seek for the golden mean -
In nature it is not to be encountered!
Rottenness - might be inside of an apple or a plum,
But golden one - cannot be found...alas!
Publicado por Nadejda Silva el Vie, 20/04/2018 - 16:42
Added in reply to request by Marica Nicolska
Editado por última vez por Nadejda Silva el Mié, 25/04/2018 - 14:02
Comentarios del autor:

* I post a suggested translation.
But I will maintain as a second option the one I tranlsated.