Alexander Listengort - Kolosya (Колосья) (traducción al Portugués)

Ruso

Kolosya (Колосья)

Я раньше не видел таких колосьев...
Золотые - пусть осень, и вверх - пусть ветра
И выше меня они своим ростом,
И тоже всё тянутся в небеса
 
Дождь что-то шепчет украдкой по листьям,
Как на клавишах, ветер играет ветвями
И что-то из космоса сильно струится,
Что-то, что вечно и лишь между нами
 
Пускай барабанит по крыше машины
Ливень, вобравший всё небо в себя,
Тот сможет достигнуть любой вершины,
Кого любит и ждёт родная земля
 
Publicado por Alex Listengort el Lun, 16/07/2018 - 21:00
Comentarios del uploader:

Сентябрь 2016
Константиново, Рязанская область

Align paragraphs
traducción al Portugués

Espigas

Eu nunca tinha visto espigas assim...
Douradas - embora seja outono, e levantadas - embora (esteja) ventando
E mais altas do que a minha altura,
E estendendo se também até os céus
 
A chuva sussurra algo as escondidas pelas folhas,
O vento brinca com os galhos, como se fossem teclado
E algo do espaço flui com força,
Algo, que é eterno e exclusivamente entre nós
 
Deixe bater nos telhados dos carros
A chuva forte, absorvendo o céu inteiro em si,
Aquele (A péssoa) poderá alcançar qualquer topo,
Quem ama e respeita a (sua) terra natal.
 
Publicado por Nadejda Silva el Mar, 17/07/2018 - 13:00
Added in reply to request by Alex Listengort
Más traducciones de "Kolosya (Колосья)"
PortuguésNadejda Silva
Por favor, ayuda a traducir "Kolosya (Колосья)"
See also
Comentarios
Nadejda Silva    Mar, 17/07/2018 - 19:03

De nada! Fico contente que gostou! Пожалуйста! Рада, что вам понравилось.