Make Love (traducción al Holandés)

Advertisements
traducción al Holandés

Maak Liefde

Maak liefde
Maak liefde
Maak liefde
Maak liefde
Maak liefde
 
Publicado por TR-yo-anslator el Jue, 20/09/2018 - 23:10
Comentarios
Aldefina    Vie, 21/09/2018 - 19:49

When you say that...

Should I unpublish it?

Aldefina    Vie, 21/09/2018 - 21:34

I haven't checked. I thought you said that...

Wow, I tried to check and I don't see Dutch on list of the languages in GT. Why?

TR-yo-anslator    Sáb, 22/09/2018 - 10:40

It's not google translate. I could make it Bedrijf Liefde I guess, but in the machine context of Human After All, I think Maak is actually a better fit.

azucarinho    Sáb, 22/09/2018 - 11:42

"Maak Liefde" sounds un-Dutch. It's never said that way ...

TR-yo-anslator    Sáb, 22/09/2018 - 22:39

That's why I talked about the "machine context of Human After All". A lot of Daft Punk songs and albums deal with the feeling of them and society moving to a more distant and robotic feeling. It would indicate that we make love as if it is an item, a produce that one can make in a factory, rather than something that happens organically between two people.