Under The Hood (traducción al Rumano)

Advertisements
Revisión solicitada
traducción al Rumano

Sub capotă ...

Ei bine, prima mea dragoste a fost un mic Corvette, vopsită în roşu
Am crezut că va dura o veşnicie până când motorul s-a stricat
Ei bine, bănuiesc că nu m-am uitat suficient de aproape, e un pic, ca dragostea
Aparențele nu au nicio valoare, dacă inima nu-i adevărată
 
Ar putea fi o maşină grozavă, cu linii uniforme
Ceva făcută la comandă în Hollywood
Dar când te uiți la exterior
Az fi bine să începi să verifici interiorul
Dacă vrei ca dragostea să dureze ar trebui să cauţi foarte bine
Și vezi ce este sub capotă.
 
Un mic model sportiv se află lângă ușă
Așa că am dus-o să se rotească pe vechiul podium de dans
Farurile stălucesc puternic, dar nimeni nu este acasă
Acum am nevoie de ceva, asta mi-i se potrivește mai bine
Am o grămadă de timp să găsesc ceea ce am nevoie
Așa că am pus-o în parcare, si m-am dus pe jos acasă
 
Ar putea fi o maşină grozavă, cu linii uniforme
 
- ghitara -
 
Ei bine, ar putea fi o maşină grozavă, cu linii uniforme
Ar fi bine să te uiţi foarte bine, şi vezi ce este sub capotă.
 
Dana Kósa
Publicado por Nadyelle.67 el Lun, 15/10/2018 - 22:10
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Inglés

Under The Hood

Comentarios
Μπιατριξ Κιντο    Lun, 15/10/2018 - 22:18

Nice translation! Wink smile