Want U Back (US Version) (traducción al Persa)

Advertisements
traducción al Persa

میخوام برگردی(نسخه آمریکایی)

هی پسر تو هرگز زیاد بازی نکردی
پس من باید سطحش رو ارتقا بدم
پس من رفتم و دور شدم دور دور
الان میبینم تو بیرون ول میچرخی
با دخترای دیگه شهر
که مث ی جفت دلقک به نظر میرسین دلقک دلقک
 
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و الان تو داری با اون انجامش میدی
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و تو منو همینجوری بدست آوردی بدست آوردی
و الان تو اونو هر رستورانی میبری
و هرجایی که ما باهم رفته بودیم ما رو گرفتی*
و الان تو اونو هر رستورانی میبری
و تو منو همینجوری بدست آوردی بدست آوردی
 
پسر تو هرچی بخوای میتونی بهم بگی
من اهمیتی نمیدم** هیچ کس دیگه ای نمیتونه تو رو مال خودش کنه
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
من دیگه فکر نمیکنم تو گریه کنی برام
الان خودمو خیلی ناموفق احساس میکنم*** درحالیکه تو داری پرواز میکنی****
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
 
لطفا این حتی حسادت هم نیست
اون هیچی بیشتر از من نداره*****
داره سعی میکنه که با اون شلوارلی زشت تکونشون بده
تو بوضوح مستقیما بهش فکر نکردی
اگرچه من گفتم درسته
تو سینه خیر برمیگردی پیشم عین بو هو هو
 
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و الان تو داری با اون انجامش میدی
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و تو منو همینجوری بدست آوردی بدست آوردی
و الان تو اونو هر رستورانی میبری
و هرجایی که ما باهم رفته بودیم مارو گرفتی*
و الان تو اونو هر رستورانی میبری
و تو منو همینجوری بدست آوردی بدست آوردی
 
پسر تو هرچی بخوای میتونی بهم بگی
من اهمیتی نمیدم** هیچ کس دیگه ای نمیتونه تو رو مال خودش کنه
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
من دیگه فکر نمیکنم تو گریه کنی برام
الان خودمو خیلی ناموفق احساس میکنم*** درحالیکه تو داری پرواز میکنی****
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
 
اووه من فکر کردم تو هنوز مال منی
وقتی برای خداحافظی بوسیدمت اوه اوه اوه اوه
اووه و تو ممکنه با اون باشی
اما من هنوز تو رو دارم اوه اوه اوه اوه
 
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و الان تو داری با اون انجامش میدی
به خاطر بیار همه چیزایی که اول من و تو انجامش دادیم
و تو منو همینجوری بدست آوردی بدست آوردی
 
پسر تو هرچی بخوای میتونی بهم بگی
من اهمیتی نمیدم** هیچ کس دیگه ای نمیتونه تو رو مال خودش کنه
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
من دیگه فکر نمیکنم تو گریه کنی برام
الان خودمو خیلی ناموفق احساس میکنم*** درحالیکه تو داری پرواز میکنی****
من میخوام برگردی
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
 
من میخوام برگردی اووه
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
 
من میخوام برگردی اووه
من میخوام برگردی
میخوام برگردی میخوام
 
Publicado por Davoudi2200 el Jue, 04/10/2018 - 07:35
Editado por última vez por Davoudi2200 el Jue, 18/10/2018 - 10:16
Comentarios del autor:

*اینجا همچین معنی ای میده
**I don't give a shh(shit)
***to fell like a shh(shit) احساسی توام با ناراحتی و ناامیدی که وقتی به اهداف خود نمیرسیم به ما دست میدهد
****خیلی داره بهت خوش میگذره
*****to have sth on sb

Inglés

Want U Back (US Version)

Comentarios
Fantasy    Jue, 18/10/2018 - 04:57

I want you back
یعنی میخواهم برگردی
نه
میخواهم برگردم

بعضی جاها را اشتباه نوشته‌اید