Sailor PokeMoon2
Vie, 02/11/2018 - 00:48
Um what!? We'll know each other down here in Beijing? What!? Ha ha
✕
Revisión solicitada
Letra original
Pokémon: The First Movie opening (Hebrew)
רוצה אני להיות גיבור
הכי שבעולם
לרדוף אותם ולא ליפול
לרתום לי את כולם
אסע ברחבי תבל
אחפש בלי די
כל פוקימון פה יקבל
מושג על כוחותיי
פוקימון
אתה ואני
יודע זה גורלי
פוקימון
אווו, ידידים לעד
נצעד ולא נרעד
פוקימון
ידיד אמת
איתי בא לכל מקום
זה את זה פה נלמד
פ ו ק י מ ו ן
ונתפוס את... ונתפוס את...
ונתפוס את כולם
(עבודה טובה, בלבאזור!
הצלחת!)
אלחם בכל אתגר
באומץ ונחישות
אעמוד על המשמר
זה לא יהיה פשוט
לפנינו דרך רב
וימים קשים, כן
יד ביד נצא לקרב
את החלום נגשים
פוקימון
אתה ואני
יודע זה גורלי
פוקימון
אווו, ידידים לעד
נצעד ולא נרעד
פוקימון
ידיד אמת
איתי בא לכל מקום
זה את זה פה נלמד
פ ו ק י מ ו ן
ונתפוס את... ונתפוס את...
ונתפוס את כולם
פוקימון!
Publicada por Sailor PokeMoon2 el 2018-10-30
Sailor PokeMoon2 el 2018-10-30Editada por última vez por 
Thomas222 el 2018-11-09
Thomas222 el 2018-11-09Traducción
Pokémon: The First Movie opening (Hebrew)
I wanna be a hero
The best in this world
Pursue them and don't fall,
And master them all
I'll travel the whole world
I'll look for them without rest
I will get here Pokémon down here
Like a concept to my power
Pokémon
You and me
I know it's my destiny
Pokémon
My forever friends
We'll walk and not shiver
Pokémon
True friend
They come with me everywhere
We'll learn from each other
Pokémon
We will catch them, we will catch them,
We're gonna catch them all
(Good job into the arena !
Success !)
I'll fight every challenge
With determination and bravery
I'll be on my guard
It won't be easy
We have a great way ahead
But also hard day, yeah,
Hand in hand, we will fight
My dream will be fulfilled
Pokémon
You and me
I know it's my destiny
Pokémon
My forever friends
We'll walk and not shiver
Pokémon
True friend
They come with me everywhere
We'll learn from each other
Pokémon
We will catch them, we will catch them,
We're gonna catch them all
Pokémon !
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| 1 agradecimiento | ||
Publicada por 
Floppylou el 2018-11-01
Floppylou el 2018-11-01Agregada en respuesta a un pedido hecho por Sailor PokeMoon2
Sailor PokeMoon2 Editada por última vez por Floppylou el 2018-11-12
Floppylou el 2018-11-12 El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Pokémon (OST): 3 más populares
| 1. | Pokémon Theme |
| 2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
| 3. | ドキメキダイアリー [Pokémon Horizons Intro] (TV Size) (Dokimekidaiari-) |
Comentarios
Sailor PokeMoon2
Vie, 02/11/2018 - 00:48
Sailor PokeMoon2
Sáb, 10/11/2018 - 00:56
Thank you so much! But I will have to ask the person who had done the English translation to review it themselves though.
Sailor PokeMoon2
Lun, 12/11/2018 - 19:12
OK so I asked the person who had made the English translation for this and they went back to correct their lyrics (like you had said for them to do) but they were not sure on some words and left (?) marks where they were not sure. Could you maybe help fill those places in?
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
I would consider this a rare find because not much information (in English) is known about the Hebrew dub.
The full opening song of the series "Pokemon" - performed by Momy Levy (levy metvek) from the first film (released in April 2000). This is a special version of the song, in a slightly different arrangement but also includes the second verse of the song. (I am sorry I could not write the singer's name in Hebrew)