Šuti moj dječače plavi (traducción al Ruso)

Publicidad
Croata

Šuti moj dječače plavi

Iako davno su nestale veze
što spajale su nas
iako davno izbrisane su riječi
i ne pamtim ti glas
 
Iako davno već zaborav te skrio
i dodir tvoj je stran
susret bi novi probudio u meni
onaj stari plam
 
Ref.
Ako te sretnem, samo šuti
samo šuti, šuti moj dječače plavi
i nek' tvoja kosa plava
na jastuku uspomena spava
 
Šuti, samo šuti
šuti moj dječače plavi
i nek' tvoja kosa plava
na jastuku uspomena spava
 
Dugo, već dugo pamtim te samo
kao đački grijeh
dugo, već dugo ne znam dal' su
draže bile suze ili smijeh
 
Dugo, već dugo zaborav te skriva
i dodir tvoj je stran
al' susret bi novi probudio u meni
onaj stari plam
 
Ref.
 
Ref.
 
Editado por última vez por M de VegaM de Vega el Jue, 15/03/2018 - 20:14
traducción al RusoRuso
Align paragraphs
A A

Молчи, мой мальчик русый

Хотя давно распались связи,
Что соединяли нас;
Хотя давно стёрты слова,
И я не помню твой голос.
 
Хотя уже давно забвение тебя скрыло,
И твоё прикосновение - мне чужое;
Встреча новая разбудила бы во мне
То старое пламя.
 
ПРИПЕВ:
Если я тебя встречу, ты просто молчи,
Лишь молчи, лишь молчи, мой мальчик русый;
И пусть твои светлые волосы
На подушке воспоминаний спят.
 
Молчи, просто молчи,
Молчи, мой мальчик русый;
И пусть твои светлые волосы
На подушке воспоминаний спят.
 
Долго, уже долго я помню только тебя
Как детский грех;
Долго, уже долго я не знаю: Были ли
Мне милее смех или слёзы?
 
Хотя уже давно забвение тебя скрыло,
И твоё прикосновение - мне чужое;
Встреча новая разбудила бы во мне
То старое пламя.
 
(Припев:) 2х
 
Publicado por barsiscevbarsiscev el Dom, 26/05/2019 - 20:24
Más traducciones de "Šuti moj dječače ..."
Comentarios