The source lyrics have been updated. Please review your translation.
You can find an English translation of the added lyrics here : http://www.its.caltech.edu/~pa36/zulu.pdf
LT → Zulú, Flemish (Dialects), Portugués → The Lion King (OST) [2019] → N'oublie pas [Remember] → Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
N'oublie pas [Remember]
Ndabe zitha
Nkosi yethu
Mholi wezwe lethu
Lefatshe la bonata rona
Lea halalela
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo
Is'khathi sifikile
Is'khathi busa iyo
Is'khathi sifikile
Busa lomhlaba
Is'khathi sifikile
Is'khathi sifikile
Busa Simba
Busa Simba
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
La ronde infinie
De ce cycle éternel
C'es l'histoire... L'histoire de la vie
L'histoire de la vie
Traducción
No olvides
Rey de reyes
nuestro rey,
gobernante de nuestra tierra.
Esta tierra de nuestros ancestros
es sagrada.
Gobierna esta tierra,
gobierna esta tierra,
gobierna esta tierra,
gobierna con paz.
El tiempo ha llegado,
es tiempo de gobernar,
el tiempo ha llegado,
gobierna esta tierra.
El tiempo ha llegado,
el tiempo ha llegado,
gobierna, Simba,
gobierna, Simba.
Gobierna con paz,
gobierna con amor,
gobierna con paz,
gobierna con amor,
gobierna con paz.
Bienvenidos vienen un león y un leopardo a este lugar,
bienvenidos vienen un león y un leopardo a este lugar.
La redonda infinita
de este circulo eterno
es la historia...la historia de la vida.
La historia de la vida.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por citlālicue el 2019-07-13
Editada por última vez por citlālicue el 2019-07-19
✕
Colecciones con "N'oublie pas ..."
1. | Le Roi Lion (Bande Originale Française Du Film) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: 3 más populares
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Comentarios
Zulu parts translated to Spanish, thanks.
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5563 traducciones, 400 transliteraciones, 6088 canciones, 516 collections, 22318 agradecimientos, ha completado 806 pedidos ha ayudado a 324 miembros, ha transcrito 553 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14106 comentarios, añadió 1341 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Las partes en zulú fueron traducidas a través de la traducción al inglés aquí y aquí.