Ready Or Not (traducción al Portugués)

Publicidad
traducción al PortuguésPortugués
A A

Pronto ou Não

[Intro]
Hey-ey-ey
Hey-ey-ey
Ooh
 
[1a estrofe]
Eu sou uma garota que não diz nenhuma palavra
Que se senta no meio fio e espera pelo mundo
Mas estou quase fugindo, quase fugindo
Estou como uma marginal hoje
Te peguei sorrindo para mim, e estava pensando
E eu agora sou como uma abelha, procurando pelo mel
Eu sou um pouco tímida mas você é incrível
Eu podia ser sua criptonita
 
[Pré-refrão]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Acenda meu coração, querido, como se fosse um palito de fósforo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E vá rápido
 
[Refrão]
Pronto ou não, aqui vou eu
Onde você está? A noite é uma criança
Na multidão, a música está alta
Mas eu vou encontrar você
Pronto ou não, aqui vou eu
Gosto do seu rosto, você gosta da minha canção?
Apenas cante, la-la-la-la-la-la-la
E eu vou encontrar você
 
[Ponte]
Esteja pronto ou não (woah, woah, oh, woah, oh)
Esteja pronto ou não (woah, woah, oh, woah, oh)
 
[2a estrofe]
Olá meu nome é Bridgit, é um prazer te conhecer
Acho que você é famoso, onde foi que eu te vi?
Você será meu William, e eu serei sua Kate
Vivendo como um conto de fadas
Poderíamos ter uma casa, bem ao lado da da Ophrah
37 carros e um iate ancorado em Boca
Me leve embora, para onde você quiser
Sim, nós poderíamos sair navegando
 
[Pré-refrão]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Acenda meu coração, querido, como se fosse um palito de fósforo
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
E vá rápido
 
[Refrão]
Pronto ou não, aqui vou eu
Onde você está? A noite é uma criança
Na multidão, a música está alta
Mas eu vou encontrar você
Pronto ou não, aqui vou eu
Gosto do seu rosto, você gosta da minha canção?
Apenas cante, la-la-la-la-la-la-la
E eu vou encontrar você
 
[Ponte]
Esteja pronto ou não (woah, woah, oh, woah, oh)
Esteja pronto ou não (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh....
 
[Ponte]
Pronto ou não, aqui vou eu, aqui vou eu
Você é como um ar novo em meus pulmões
Você e eu dançamos da noite até o amanhecer
Pronto ou não, aqui vou eu, garoto
Pronto ou não, aqui vou eu, aqui vou eu
Você é como um ar novo em meus pulmões
Você e eu dançamos da noite até o amanhecer
Pronto ou não, aqui vou eu, garoto
 
[Refrão]
Pronto ou não, aqui vou eu
Onde você está? A noite é uma criança
Na multidão, a música está alta
Mas eu vou encontrar você
Pronto ou não, aqui vou eu
Gosto do seu rosto, você gosta da minha canção?
Apenas cante, la-la-la-la-la-la-la
E eu vou encontrar você
 
[Outro]
Pronto ou não (Pronto ou não) (woah, woah, oh, woah, oh)
(Você é como um ar novo em meus pulmões)
Pronto ou não (aqui vou eu) (woah, woah, oh, woah, oh)
Oh! Pronto ou não (pronto ou não, woo!)
Pronto ou não (pronto ou não, pronto ou não, boom-batta-boom, batta-boom, batta-boom, batta-boom)
Pronto ou não
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Publicado por Alma BarrocaAlma Barroca el Sáb, 11/05/2013 - 14:08
Editado por última vez por Alma BarrocaAlma Barroca el Mié, 14/08/2019 - 22:35
InglésInglés

Ready Or Not

Comentarios
ZolosZolos    Mié, 14/08/2019 - 14:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.