Und wer hat das Sorgerecht? ;)
Туве
Tove
- 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Tove_Jansson
- 2. kein Gewässer, sondern Johann Sebastian
- 3. Signe „Ham“ Hammarsten-Jansson = Toves Mutter, die ihr sehr nahestand
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Kommentar von Aliis:
"Mit sechs oder sieben Jahren vergaß ich oft das Mittagessen, weil ich oben im Etagenbett die "Mumins" las. Ich liebte es, das Buch umzudrehen und das Foto von Tove Jansson auf der Rückseite des Umschlages anzusehen.
Heute mag ich ihre Bilder sehr, besonders das Selbstporträt:"
https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/976x549_b/p073680t.jpg
1. | LT poets on art |
Aha, also gibt es doch ein Leben nach dem Tod! 😉
Und nun suchst Du mich als Geist heim... Huuhuu! 👻
Wer kümmert sich jetzt überhaupt um Deine 5 verwaisten Kinder?? 👨👧👦 👨👧
Aliis написа:Большое спасибо за перевод, очень красиво!
Только под словом "Бах" я имела в виду композитора, не звук :)
Судя по поговорке, обычно Севастьян не узнаёт своих крестьян, а тут вон наоборот, сам остался неузнанным. ;)
На эту тему есть старинный анекдот.
Марь Иванна вызвала Вовочку к доске на уроке музыки и спрашивает: ''Ну, Вовочка, скажи нам, каких знаменитых композиторов ты знаешь, назови хотя бы пять фамилий.''
Вовочка подмигивает соседу по парте: подсказывай, мол.
Сосед по парте достал из портфеля учебник и резко шлёпнул им о парту. ''Бах!'' - сказал Вовочка. ''Правильно!'' - похвалила Вовочку Марь Иванна, - ''А кого ещё ты знаешь?'' Тут Вовочкин сосед вырвал страничку из тетради. ''Лист!'' - догадался Вовочка.
''Правильно, давай дальше.'' - говорит Марь Иванна.
Вовочкин сосед быстренько сложил из листка оригами в виде птички.
''Чайковский!''- немного подумав, произнес Вовочка.
''Молодец! Продолжай!''- сказала Марь Иванна.
Тут Вовочкин друг прицелился и метко зашвырнул птичку в мусорную корзину. ''Мусорский!''- выпалил Вовочка.
''Правильно, только не Мусорский, а МусорГский, запомни, Вовочка!''- сказала Марь Иванна. -''Давай продолжай!''
Вовочка смотрит на своего соседа по парте, а тот что-то замешкался, только средний палец на руке всё трёт и трёт.
Вовочка уже ему по-всякому подмигивает, мычит, как будто вспоминает, а сам всё ждёт подсказки.
''Ну что же ты, Вовочка, всего один композитор остался, давай быстрее вспоминай, и я тебе пятёрку поставлю.''- поторапливает Марь Иванна Вовочку.
И тут Вовочка радостно кричит: ''Членников!''
''Не Членников, а Хренников!''- огорчённо говорит Марь Иванна. -''А ты, Сидоров, немедленно спрячь подсказку!''
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
* — имя матери Туве (Сигне Хаммарштен), с которой она была довольно близка.
Лет в шесть-семь я часто забывала про обед, потому что лежала на втором этаже кровати и читала "Муми-троллей". Любила переворачивать книгу и смотреть на фотопортрет Туве Янссон на задней стороне обложки.
Теперь мне очень нравятся её картины, особенно автопортреты:
https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/976x549_b/p073680t.jpg