Publicidad

Дура (Dura) (traducción al Búlgaro)

  • Artista: Misha Marvin (Миша Марвин)
  • Canción: Дура (Dura) 3 traducciones
  • Traducciones: Búlgaro, Español, Inglés

Дура (Dura)

Хлопнула дверью в очередной раз,
ну куда ты опять
Пару минут и назад ты вернёшься,
мне ли не знать
Ты губы надула,
Пустила слезу,
А я тебя опять крепко, крепко обниму
 
Ведь я люблю тебя дура,
Как сильно я тебя люблю
Люблю не могу я
И может я сейчас в бреду
Люблю тебя дура,
Так сильно я тебя люблю,
Хоть и бесишь ты, ну как же бесишь ты,
Но я люблю тебя дура
 
Сама придумала проблему накрутила себя,
А по итогу виноватым оказался я,
Ну где тебя
на свою голову нашёл,
Теперь ты каждый день устраиваешь шоу
Я не могу тебя понять
ты вроде любишь, но тебе лишь бы достать
Я не уйду не пропаду
ну как тебе блин объяснить, что я тебя люблю
 
Ведь я люблю тебя дура,
Как сильно я тебя люблю
Люблю не могу я
И может я сейчас в бреду
Люблю тебя дура,
Так сильно я тебя люблю,
Хоть и бесишь ты, ну как же бесишь ты,
Но я люблю тебя дура
 
Publicado por carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 el Dom, 13/10/2019 - 11:29
Editado por última vez por infiity13infiity13 el Sáb, 19/10/2019 - 11:16
traducción al BúlgaroBúlgaro
Align paragraphs
A A

Глупаче

Хлопна вратата за пореден път, и къде отиваш пак?
Няколко минути, и ще се върнеш отново, аз ли не знам?
Ти устни нацупи , пусна сълза
А аз Теб отново силно силно прегръщам
 
Защото , Аз те обичам глупаче
Толкова силно Те обичам
Обичам Те , не мога аз...
И може сега да съм ядосан ...
Обичам Те , глупаче
Толкова силно те обичам
И макар че ме вбесяваш , и как ме вбесяваш Ти
Но аз Те обичам , глупаче
....
Сама си измисляш проблема , навиваш се сама
И за това - виновен се оказах аз
И , къде Теб на главата си навлякох
И сега Ти всеки ден ми устройваш шоу
Аз не мога да Те разбера
Ти уж обичаш , но само Ти да получаваш
Няма да си тръгна, няма да изчезна
Е , как на Тебе мила да обясня че аз обичам
...
Защото , Аз те обичам глупаче
Толкова силно Те обичам
Обичам Те , не мога аз...
И може сега да съм ядосан ...
Обичам Те , глупаче
Толкова силно те обичам
И макар че ме вбесяваш , и как ме вбесяваш Ти
Но аз Те обичам , глупаче
Защото , Аз те обичам глупаче
Толкова силно Те обичам
Обичам Те , не мога аз...
И може сега да съм ядосан ...
Обичам Те , глупаче
Толкова силно те обичам
И макар че ме вбесяваш , и как ме вбесяваш Ти
Но аз Те обичам , глупаче
Глупаче....
 
Publicado por tyanatatatyanatata el Vie, 18/10/2019 - 16:34
Editado por última vez por tyanatatatyanatata el Dom, 20/10/2019 - 10:22
Comentarios
MeritoMerito    Dom, 20/10/2019 - 07:12

Хубаво превеждаш.
Ако спазваш формата на оригинала - разделение на куплетите и припевите, ще е по-прегледно.

tyanatatatyanatata    Dom, 20/10/2019 - 10:20

Благодаря за забележката) Ще редактирам.