Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Leanne Mitchell

    No Man's Land → traducción al Español

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

No Man's Land

Surfing channels to fool my feelings
They're still resisting
Those little demons
Try to leave in
They keep playing over again
 
These four walls share my conversations
I tell someone but my
Voice keeps breaking
So ashamed
Still living around free in my brain
In my brain
 
I'm saying
I can't move on stumbling around
Hanging on but going down
No man's, no man's land
 
Keep your head up and
Watch the Sun rise
Everybody has big advice for me
All I wanna know
Is what the hell went wrong
What went wrong
 
I'm saying
I can't move on stumbling around
Hanging on but going down
No man's, no man's land
No man's, no, no man's land
 
But I will rise to start again
I have no doubt
But I just don't know when
And sometimes love can change anything
But then again...
 
You see
I can't move on stumbling around
Hanging on but going down
No man's, no man's
 
I can't move on stumbling around
Hanging on but going down
No man's, no man's land
No man's, no man's land
 
No man's, no man's land
 
Traducción

En tierra de nadie

Estoy surfeando entre los canales para poder llevar al engaño a mis sentimientos
Todavía están ofreciendo resisitencia
esos demonios chiquititos
Intento abandonarlos ahí
pero siguen jugueteando, nuevamente
 
Estas cuatro paredes comparten mis conversaciones
Se lo cuento a alguien
pero mis voces siguen ahogándose
Estoy muerto de vergüenza
Todavía sigo habitando, dentro de mi cabeza, con libertad
Dentro de mi cabeza
 
Estoy diciendo que
no puedo seguir andando si cuando lo hago voy dándome trompazos
Aferrándome pero a la par que cayéndome
en tierra de nadie, en tierra de nadie
 
Manten la cabeza en alza y
contempla el amanecer
Todo el mundo tienen enormes consejos que dar para mí
Todo lo que deseo saber es
qué demonios salió mal
¿Qué fue lo que salió mal?
 
Estoy diciendo que
no puedo seguir andando si cuando lo hago voy dándome trompazos
Aferrándome pero a la par que cayéndome
en tierra de nadie, tierra de nadie
 
Pero me levantaré para comenzar de nuevo
No tengo duda de ello
Pero no sé exactamente cuando
y, a veces, el amor puede cambiar cualquier cosa
Pero entonces, otra vez...
 
Ves,
no puedo seguir andando si cuando lo hago voy dándome trompazos
Aferrándome pero a la par que cayéndome
en tierra de nadie, en tierra de nadie
 
no puedo seguir andando si cuando lo hago voy dándome trompazos
Aferrándome pero a la par que cayéndome
En tierra de nadie, en tierra de nadie
en tierra de nadie, en tierra de nadie
 
En tierra de nadie, en tierra de nadie
 
Leanne Mitchell: 3 más populares
Comentarios
Don JuanDon Juan
   Dom, 17/11/2019 - 22:19

Gracias, Alexander, pero te has olvidado el verso 'Hanging on but going down' en la última estrofa ;)