-
Hoću da mi dijete sluša narodnjake → traducción al Ruso
4 traduccionesInglés+3 más, Interslavic, Ruso #1, #2
✕
Traducción
Ретроград
Я хочу, чтоб у сыночка была перспектива,
А не только суходрочкa и взаймы на пиво.
На работе пусть он пашет и бабла дохéра,
А не клянчит у папаши, у пенсионера.
Я хочу, чтоб сын мой слушал балалайку,
Не носил на утлом тельце жёванную майку.
Я хочу, чтоб отпрыск слушал лишь частушки,
Не ходил бы весь в булавкаx на цветастой тушке.
Вот смотрю на панков, грязных да вонючих,
Мой же пусть здоровым будет, поживей и лучше.
Не родил я сына, чтоб тусил без дела,
На анархию ложил я голову от хера.
Я хочу, чтоб мой дебил слушал песни дедов,
Да косматый не ходил в замызганных кедах.
Чтобы был он клёвый, слушал лишь былины,
Не носил в носу подковы, рваные штанины.
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por устим ладенко el 2019-12-05
✕
Brkovi: 3 más populares
1. | Pizda materina |
2. | Samo pijan mogu |
3. | Tolerancija |
Comentarios
Это обо мне песня, я такой папаша-ретроград :)
Я какую-то неожиданную реакцию выдал на это Ваше "ретроградство":
https://lyricstranslate.com/en/pinchus-%D0%BE%D1%82%D1%86%D0%BE%D0%B2%D1...
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Устим
Rol: Maestro
Contribución:741 traducciones, 5 transliteraciones, 741 canciones, 6 collections, 2273 agradecimientos, ha completado 44 pedidos ha ayudado a 30 miembros, ha transcrito 16 canciones, añadió 8 modismos, explicó 7 modismos, dejó 1277 comentarios, añadió 24 anotaciones
Página principal: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Idiomas: nativo Rusyn (Carpathian), Ruso, Ucraniano, fluido Checo, advanced Inglés