Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Chiarabella

    If you can still love → traducción al Alemán

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

If you can still love

It's weird to feel how much you can do.
But your hands are tied by everyday problems
Yes, they make you stronger
But they make you colder
 
The wings of hope Are torn by Time
You stop dreaming And learn to tell lies
Yes, It makes you older
But it makes you “smaller”
 
Oh, if you can still love Now and longer
So don’t betray your Love
It’s lighting up your way
It makes much more of your life
And still keeps your soul pure anyway
 
Traducción

Wenn du noch lieben kannst

Es ist seltsam zu fühlen,
Wie viel du bewirken kannst,
Doch deine Hände sind müde
Von Alltagsproblemen.
Ja, sie machen dich stärker,
Doch sie machen dich auch kälter.
 
Die Flügel der Hoffnung
Sind zerrissen von der Zeit.
Du hörst auf zu träumen
Und lernst zu lügen.
Ja, es macht dich älter,
Aber es macht dich auch "kleiner".
 
Oh, wenn du noch lieben kannst,
Jetzt und länger,
Dann betrüge deine Liebe nicht.
Sie erleuchtet deinen Weg,
Sie macht viel aus deinem Leben
Und hält dennoch deine Seele frei.
 
Comentarios
ChiarabellaChiarabella    Mar, 28/01/2020 - 13:39

here "smaller" - something like pettiness, meanness. baseness. Negative meaning. "It is small of you".

LobolyrixLobolyrix
   Mar, 28/01/2020 - 13:52

That is exactly what "kleiner" figuratively means here.