Горькая Пилюля
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Sr. Sermás | 3 años 11 meses |
Шахноза Мухамедова | 4 años 1 semana |
vevvev | 4 años 1 semana |
wisigoth | 4 años 1 semana |
1. | Bon Jovi | New Jersey (1988) |
1. | Livin' on a Prayer |
2. | It's My Life |
3. | Bed of Roses |
1. | play doctor |
А вы английский текст читали?
Я тоже по этому поводу хотел вчера написать, но передумал. А вдруг обидеться?
Толик, кто может обидитесься? Насмешили
Излечить (болезнь) доктор уже не сможет
А мне и так всё понятно
Ну спасибо, что к противогазу не прикопались
А я хотел бы к противогазу придраться. Ну это скорее всего маска кислородная. Причем тут противогаз? The whole translation doesn't sound like a song, but rather like a boring shopping list. I know, that it's not an easy song to translate, but with a little love and effort, it could be done.
Kind Regards,
Anatoli
Я просто не знаю как по-русски respirator
А насчёт перевода, спасибо за ваше мнение, не могу сказать, что учтём, мы - такие как есть
О, да? Но противогаз звучит поэтичнее
The world is sick!
Do come, Olzhas!
Marital duty
Important task!
Put on a gas mask
Olzhas!
The world cries out
Save all of us!
Олжас всемогущ, мы от него когда-то избавимся?
Never! He is, what all men wish they were.
Aha, на хер нам bad medicine?
Олжас всё подлечит
What all this preoccupation with Olzhas? We had our own one- Лука Мудищев, дворянин!
I guess we just love new superheroes
🥁
#Исповедь одного счастливого мужчины:
# Коронавирус- это лучшее, что могло случиться в моей жизни!
#Моя жена больше не хочет путешествовать!✈
# Она больше ничего не покупает, потому что всё производится в Китае!😉
# Она больше не ходит по магазинам, потому что избегает толпы!
🛒👛💍👠👢👒🧤👗👙
# Она проводит всё время в маске и с закрытым ртом! 😷
# Это не вирус, это - Благословение! 🙏😁👍
Too bad. They worked for me.
Here is another one, from original Odessa. Sorry, I have to tell it in English. Sarah's and Golda's balconies are opposite each other in the narrow street. One day Golda shouts across the street :" Sarah, why when you do your washing it's always a sunshine and when I do it it's always raining?". Golda, I have a barometer. And what is a barometer? Well, it's my Haim's p---s. When it's down, I do my washing. Sarah, what's happens when it's up? Golda,are you a schmuck, . Who does the washing when it's up?
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Love Bon Jovi 🙂