Türkçe İçerik Düzenleme (Editing Turkish Content)

134 posts / 0 new
Mié, 24/02/2021 - 20:58
(Reply to #53)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Done!

Mié, 24/02/2021 - 22:33
combiier
Proud To Be A Turk
<a href="/es/translator/combiier" class="userpopupinfo username" rel="user1411892">combiier</a>
Se unió: 08.02.2019

https://lyricstranslate.com/tr/jandarma-bandosu-dağlıca-türküsü-lyrics.h...
Yanlışlıkla ayrıca seslendiren yerine "Sana sikilan" yazılmış, düzeltebilir misiniz

Jue, 25/02/2021 - 00:41
(Reply to #55)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Düzelttim

Jue, 25/02/2021 - 10:19
Fary
Moderator
<a href="/es/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Se unió: 18.11.2011

These are apparently the same song:
https://lyricstranslate.com/en/Tarkan-Hepsi-Senin-Mi-Sikidim-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/tarkan-%C5%9F%C4%B1k%C4%B1d%C4%B1m-lyrics...
However, there are some differences between the entries, so does one of them need editing before they are merged?

Jue, 25/02/2021 - 10:46
(Reply to #57)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Thank you, I edited and merged the pages.

Jue, 25/02/2021 - 12:23
chiron
Super Member
<a href="/es/translator/chiron" class="userpopupinfo username" rel="user1471833">chiron</a>
Se unió: 29.09.2020

Merhaba
Bunu silebilir misiniz? : https://lyricstranslate.com/tr/Erhan-Guleryuz-Dogum-gunu-lyrics.html
Doğru hâlini ekledim: https://lyricstranslate.com/tr/ayna-dogum-gunu-lyrics.html

Jue, 25/02/2021 - 12:32
(Reply to #59)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır.

Jue, 25/02/2021 - 12:33
chiron
Super Member
<a href="/es/translator/chiron" class="userpopupinfo username" rel="user1471833">chiron</a>
Se unió: 29.09.2020

Teşekkürler.
Ayrıca bu foruma yazmayı unutmuşum fakat bu da var: https://lyricstranslate.com/tr/Erhan-Guleryuz-Cok-Fena-Ask-Oldum-lyrics....

Jue, 25/02/2021 - 12:44
(Reply to #61)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Böyle şeyler eklerken ne düşünüyorlar çok merak ediyorum gerçekten.

Jue, 25/02/2021 - 23:13
chiron
Super Member
<a href="/es/translator/chiron" class="userpopupinfo username" rel="user1471833">chiron</a>
Se unió: 29.09.2020

Şiirleri eklerken ikisinin adı farklı diye gözümden kaçtı ve aynısını iki defa ekledim. Bunu silebilir misiniz?: https://lyricstranslate.com/tr/kemalettin-kamu-gurbet-lyrics.html

Jue, 25/02/2021 - 23:19
(Reply to #63)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır

Sáb, 13/03/2021 - 19:12
ademkcrn
Senior Member
<a href="/es/translator/ademkcrn" class="userpopupinfo username" rel="user1480054">ademkcrn</a>
Se unió: 05.12.2020

https://lyricstranslate.com/tr/yavuz-%C3%A7etin-oyuncak-d%C3%BCnya-lyric...
3. kıta, "Onlar hep oyunbozan olurlar" değil "Onlar hep oyunbozan oldular" olacak.

Sáb, 13/03/2021 - 19:48
(Reply to #65)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır, düzenledim.

Dom, 14/03/2021 - 08:24
futurelinguist
🇹🇷
<a href="/es/translator/futurelinguist" class="userpopupinfo username" rel="user1432008">futurelinguist</a>
Se unió: 30.08.2019

Esra abla merhaba 🙂 Bu şarkılara verdiğim linklerdeki videoları ekler misin?

https://lyricstranslate.com/tr/Cem-Karaca-1-Mayis-Isci-Marsi-1-Mayis-Isc... : https://youtu.be/_f6Jlm0OPJs

https://lyricstranslate.com/tr/cem-karaca-durduramayacaklar-halk%C4%B1n-... : https://youtu.be/7RNzJT1sD50

https://lyricstranslate.com/tr/temsilci-g%C3%BCne%C5%9Fi-i%C3%A7enlerin-... : https://youtu.be/jDevy_d7b14

Teşekkür ederim ☺️

Dom, 14/03/2021 - 08:30
(Reply to #67)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Merhaba Zülal Regular smile
Hallettim.

Lun, 15/03/2021 - 11:24
kurtulusum
Super Member
<a href="/es/translator/kurtulusum" class="userpopupinfo username" rel="user1456230">kurtulusum</a>
Se unió: 13.05.2020

Merhaba, burayı görmemişim düzeltme isteği göndermek amacıyla içeriyi rapor etmiştim.
Bu şarkının sözleri çok düzensiz ve bazı hatalar içeriyor:
https://lyricstranslate.com/en/adamlar-yoruldum-lyrics.html

Raporlanan içeriklere erişebiliyorsanız buraya tekrardan şarkının düzenlenmiş sözlerini yazmayım. Ben teker teker sözlerini yazmıştım doğru şekilde. Bir de video linki yazmıştım o rapora. Onu da ekler misiniz?

Ayrıca şarkıda featuring artist olarak grup üyeleri verilmiş ancak zaten Adamlar dediğimizde grupça söyledikleri anlaşılıyor. Saçma geldi biraz.

Lun, 15/03/2021 - 11:57
(Reply to #69)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Merhaba,
O foruma yaptığınız yorumun linkini paylaşabilir misiniz?

Lun, 15/03/2021 - 12:03
(Reply to #70)
kurtulusum
Super Member
<a href="/es/translator/kurtulusum" class="userpopupinfo username" rel="user1456230">kurtulusum</a>
Se unió: 13.05.2020

Paylaşamıyorum. "Report broken data" kısmından raporladım. Gözükmüyor bende linki

Lun, 15/03/2021 - 12:14
(Reply to #71)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Yorumunuzu göremedim ama ben şarkıyı düzenleyeceğim.

Lun, 15/03/2021 - 12:19
ademkcrn
Senior Member
<a href="/es/translator/ademkcrn" class="userpopupinfo username" rel="user1480054">ademkcrn</a>
Se unió: 05.12.2020

https://lyricstranslate.com/tr/cem-karaca-bekle-beni-lyrics.html

"Saçına dağılsa bekleyişin" ---> yanlış...

doğrusu ---> "saçma da olsa bekleyişin"

Lun, 15/03/2021 - 13:05
(Reply to #71)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır, diğer modlardan biri halletti bu şarkıyı.

Lun, 15/03/2021 - 13:11
(Reply to #73)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır.

Lun, 15/03/2021 - 18:05
chiron
Super Member
<a href="/es/translator/chiron" class="userpopupinfo username" rel="user1471833">chiron</a>
Se unió: 29.09.2020

Merhaba.
Aynı şarkılar iki kez eklenmiş:
https://lyricstranslate.com/en/Hepsi-Kac-yil-gecti-translation-1-lyrics....
https://lyricstranslate.com/en/Hepsi-Kac-yil-gecti-translation-2-lyrics....

https://lyricstranslate.com/en/Hepsi-Duen-tattin-translation-1-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Hepsi-Duen-tattin-translation-2-lyrics.html

Lun, 15/03/2021 - 18:37
(Reply to #76)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır.

Lun, 15/03/2021 - 22:38
halcyonxo
Super Member
<a href="/es/translator/halcyonxo" class="userpopupinfo username" rel="user1236854">halcyonxo</a>
Se unió: 23.02.2015

https://lyricstranslate.com/en/oğlan-oğlan.html-4
https://lyricstranslate.com/en/oğlan-oğlan.html-2
biri Turkish, biri Anatolian dialects diye eklenmiş ama ikisi de aynı, aralarında sadece ek farkı var.

Mar, 16/03/2021 - 08:47
(Reply to #78)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Hallettim.

Jue, 18/03/2021 - 09:43
ademkcrn
Senior Member
<a href="/es/translator/ademkcrn" class="userpopupinfo username" rel="user1480054">ademkcrn</a>
Se unió: 05.12.2020

https://lyricstranslate.com/tr/Teoman-kelimeler-lyrics.html

kusura bakmayın çok detay olacak ama ben yine de söyleyeyim Regular smile

"gitmiş herkes EVLERİNİZ bomboş." değil --> "gitmiş herkes EVLERİMİZ bomboş"

"tuz basmadan YARALARIMA" değil --> "tuz basmadan YARALARINA"

Jue, 18/03/2021 - 09:50
(Reply to #80)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Ne kusuru benim işim bu, ayrıca bu detaylar çeviriyi bambaşka bir hale getirebiliyor Regular smile

Vie, 19/03/2021 - 08:27
(Reply to #81)
ademkcrn
Senior Member
<a href="/es/translator/ademkcrn" class="userpopupinfo username" rel="user1480054">ademkcrn</a>
Se unió: 05.12.2020

teşekkürler Regular smile

Sáb, 20/03/2021 - 05:28
callmevilg
🌟
<a href="/es/translator/callmevilg" class="userpopupinfo username" rel="user1387365">callmevilg</a>
Se unió: 26.06.2018

Merhaba, şarkı sayfasına YouTube linkini ekleyebilir misiniz?

https://lyricstranslate.com/en/tu%C4%9Fkan-seni-%C3%A7ok-%C3%B6zl%C3%BCy...

https://youtu.be/CM0dLbeQnlE

Teşekkür ederim.

Sáb, 20/03/2021 - 05:38
(Reply to #83)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Tamamdır, rica ederim.

Lun, 22/03/2021 - 09:14
reyhann
Super Member
<a href="/es/translator/reyhann" class="userpopupinfo username" rel="user1487108">reyhann</a>
Se unió: 27.01.2021

https://lyricstranslate.com/tr/murat-dalkilic-mutemadiyen-lyrics.html silebilir misiniz?
https://lyricstranslate.com/tr/murat-dalk%C4%B1l%C4%B1%C3%A7-m%C3%BCtama... bunun Mütemadiyen olması gerekiyor.

Lun, 22/03/2021 - 09:25
(Reply to #85)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Aynı içeriği neden bir daha ekledin ki?

Lun, 22/03/2021 - 09:28
reyhann
Super Member
<a href="/es/translator/reyhann" class="userpopupinfo username" rel="user1487108">reyhann</a>
Se unió: 27.01.2021

Başlık yanlış yazılmıştı, benim de dalgınlığıma gelmiş görememişim. Az önce zaten olduğunu fark ettim.

Lun, 22/03/2021 - 09:30
(Reply to #87)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

İlk şarkının başlığını düzeltip video ekledim.

Mar, 23/03/2021 - 11:21
reyhann
Super Member
<a href="/es/translator/reyhann" class="userpopupinfo username" rel="user1487108">reyhann</a>
Se unió: 27.01.2021

https://lyricstranslate.com/tr/ceylan-zor-kirve-zor-lyrics.html

Şarkı sözlerini doğrusu ile değiştirebilir misiniz?

Öyle bir sevdaya düştüm yandı yüreğim
Ne sen derdimi sor kirve
Ne ben söyleyeyim

Kopardılar onu benden acımadılar
Canımdan can gitti kirve
Nasıl edeyim söyle nedeyim
Kopardılar onu benden acımadılar
Canımdan can gitti kirve
Nasıl edeyim söyle nedeyim

Zor Kirve zor
Sevip sevip ayrı kalmak
Zor Kirve zor
Gül gibi sararıp solmak
Zor Kirve zor
Saçını başını yolmak

Zor Kirve zor
Zor Kirve zor
Sevip sevip ayrı kalmak
Zor Kirve zor
Gül gibi sararıp solmak
Zor Kirve zor
Saçını başını yolmak
Zor Kirve zor(Vokal)

Yüreğimi kemiriyor bir derin sızı
Beni iflah etmez kirve bu kara yazı

İki yürek bir bedende bir can gibiydik
Çok gördüler bize kirve
Bu sevdamızı bu sevdamızı
İki yürek bir bedende bir can gibiydik
Çok gördüler bize kirve
Bu sevdamızı bu sevdamızı

Zor Kirve zor
Sevip sevip ayrı kalmak
Zor Kirve zor
Gül gibi sararıp solmak
Zor Kirve zor
Saçını başını yolmak
Zor Kirve zor
Zor Kirve zor
Sevip sevip ayrı kalmak
Zor Kirve zor
Gül gibi sararıp solmak
Zor Kirve zor
Saçını başını yolmak

Zor Kirve zor

Mar, 23/03/2021 - 11:23
(Reply to #89)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Hallettim.

Mié, 24/03/2021 - 09:30
ademkcrn
Senior Member
<a href="/es/translator/ademkcrn" class="userpopupinfo username" rel="user1480054">ademkcrn</a>
Se unió: 05.12.2020

https://lyricstranslate.com/tr/Badem-Kara-degil-mi-lyrics.html
yanlışlar:
X Hinten yemenden çekilir, --> "Hint'ten"
X Illerde konuk göçerler, --> "Konup"

Mié, 24/03/2021 - 10:01
(Reply to #91)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Düzelttim.

Jue, 25/03/2021 - 13:29
Smight
Super Member
<a href="/es/translator/smight" class="userpopupinfo username" rel="user1472695">Smight</a>
Se unió: 07.10.2020

Song: https://lyricstranslate.com/en/mabel-matiz-gel-g%C3%B6nl%C3%BCm%C3%BC-ye...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=aHwFloxf6LM

Lyrics:

Gel gönlümü yerden yere vurma güzel
Ne olursun
Gel gönlümü yerden yere vurma güzel
Ne olursun

Gül dururken dikenleri derme güzel
Ne olursun
Gül dururken dikenleri derme güzel
Ne olursun

Git diyemem kal diyemem
Sen goncasın gül diyemem
Çok severim söyleyemem
Sorma güzel ne olursun

Çok severim söyleyemem
Sorma güzel ne olursun
Sevgin nefes, sevgin candır
Sevgin bana heyecandır

Sevgin nefes, sevgin candır
Sevgin bana heyecandır
Kalbim ince bir fidandır
Kırma güzel ne olursun

Kalbim ince bir fidandır
Kırma güzel ne olursun
Git diyemem kal diyemem
Sen goncasın gül diyemem

Git diyemem kal diyemem
Sen goncasın gül diyemem
Çok severim söyleyemem
Sorma güzel ne olursun

Çok severim söyleyemem
Sorma güzel ne olursun

Jue, 25/03/2021 - 13:34
(Reply to #93)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Done, grdşm.

Jue, 25/03/2021 - 13:40
(Reply to #94)
Smight
Super Member
<a href="/es/translator/smight" class="userpopupinfo username" rel="user1472695">Smight</a>
Se unió: 07.10.2020

Eyw grdşm.

Vie, 26/03/2021 - 12:03
reyhann
Super Member
<a href="/es/translator/reyhann" class="userpopupinfo username" rel="user1487108">reyhann</a>
Se unió: 27.01.2021

https://lyricstranslate.com/tr/ceza-kim-bilir-lyrics.html

[ reklamı gizle / hide ads ] yazısını kaldırır mısınız?

Sáb, 27/03/2021 - 12:27
Fary
Moderator
<a href="/es/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Se unió: 18.11.2011

These should be merged, but could you check do the older entry's lyrics need to be edited:
https://lyricstranslate.com/en/hakan-peker-kolaymi-unutmak-sen-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/hakan-peker-kolay-mi-unutmak-lyrics.html

Sáb, 27/03/2021 - 14:18
(Reply to #97)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Done.

Mar, 30/03/2021 - 09:52
Fary
Moderator
<a href="/es/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Se unió: 18.11.2011

Should these be merged:
https://lyricstranslate.com/en/tu%C4%9Fba-yurt-inceden-inceden-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/tu%C4%9Fba-yurt-inceden-lyrics.html

Mar, 30/03/2021 - 09:55
(Reply to #99)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Done

Jue, 01/04/2021 - 06:28
badassmina
Member
<a href="/es/translator/badassmina" class="userpopupinfo username" rel="user1430792">badassmina</a>
Se unió: 16.08.2019

Merhaba, birçok yazım hatası var düzeltebilir misiniz
https://lyricstranslate.com/en/Demet-Akalin-Askin-acamadigi-kapi-lyrics....

Jue, 01/04/2021 - 06:42
(Reply to #101)
esraa.
Moderator ✨
<a href="/es/translator/esraa" class="userpopupinfo username" rel="user1255660">esraa.</a>
Se unió: 10.08.2015

Hallettim.

Jue, 01/04/2021 - 11:18
Fary
Moderator
<a href="/es/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Se unió: 18.11.2011

https://lyricstranslate.com/en/yildiz-tilbe-tadi-sevdanin-lyrics.html (are the lyrics incomplete?)
https://lyricstranslate.com/en/yildiz-tilbe-sevdanin-tadi-lyrics.html

Pages