Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Johann Wolfgang von Goethe

    Schlechter Trost

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original

Letra de Schlechter Trost

Mitternachts weint' und schluchzt' ich,
Weil ich dein entbehrte.
Da kamen Nachtgespenster
Und ich schämte mich.
»Nachtgespenster«, sagt' ich,
»Schluchzend und weinend
Findet ihr mich, dem ihr sonst
Schlafendem vorüberzogt.
Große Güter vermiss' ich.
Denkt nicht schlimmer von mir,
Den ihr sonst weise nanntet,
Großes Übel betrifft ihn!« --
Und die Nachtgespenster
Mit langen Gesichtern
Zogen vorbei,
Ob ich weise oder törig
Völlig unbekümmert.
 
(26. 07. 1814)
 

 

Las traducciones de "Schlechter Trost"
Ruso #1, #2
Johann Wolfgang von Goethe: 3 más populares
Comentarios
GeborgenheitGeborgenheit    Dom, 28/02/2021 - 22:27

Hi, there is an error in the eight verse, it is supposed to be "Schlafendem vorüberzogt"

FreigeistFreigeist
   Mar, 02/03/2021 - 02:19

[@lt] :
Thank you for editing.
"törig" was the original word though used by Goethe in German of 1814. (even: "thörig")
I just added the annotation for non German native speakers to understand.

GeborgenheitGeborgenheit    Mar, 02/03/2021 - 02:21

[@lt] Yeah please edit "törig" back in.

GeborgenheitGeborgenheit    Mié, 03/03/2021 - 05:01

[@lt] Thanks so much!