Publicidad

Dandelion - Я никогда не буду прежней... (Ya nikogda ne budu prezhney...)

A A

Я никогда не буду прежней...

Я никогда не буду прежней,
Я поселюсь в нездешних странах,
Мой друг, восторженный и нежный,
Мой дар, нечаянный и странный!
 
Я буду петь земные песни
И сниться неземными снами,
Когда в своей каморке тесной
Ты грезишь о Прекрасной Даме.
 
Я ночью подкрадусь к охране,
Забыв про горестный укор твой,
И вновь по незажившей ране
Вдруг полоснет пиратский кортик,
 
И хлынет кровь по нашим жилам
Полынной горькою отравой.
Вдали горят мосты чужие,
А мы бредем по диким травам,
 
И большего уже не надо,
И к прежнему не возвратиться...
С ветвей полуночного сада
Взлетают две большие птицы.
 
¡Gracias!
thanked 20 times
Publicado por dandeliondandelion el Dom, 25/08/2019 - 17:04
Editado por última vez por IremiaIremia el Mar, 18/05/2021 - 17:53
Comentarios del remitente:

2012

Этот стих был написан, можно сказать, на спор, по предложенной первой строчке.
Помнится, там была история с какой-то дамой, которой эта строчка не давала покоя (не получалось продолжить), и тогда она обратилась к моему другу с просьбой помочь. Он, недолго думая, написал романс (там было что-то про сгоревшие мосты). Я заявила, что не стала бы обращаться за помощью, а справилась бы сама. На что последовал ответ: "Не зарекайся!" Что оставалось делать?.. )
Короче, взяли "на слабО", что называется. )))

 

Las traducciónes de "Я никогда не буду ..."
Alemán M,R,S Guest
Colecciones con "Я никогда не буду ..."
Por favor, ayuda a traducir "Я никогда не буду ..."
Comentarios
IremiaIremia    Mié, 19/05/2021 - 05:31

Леночка, огромное спасибо за такие замечательные стихи и за то, что ты позволила мне написать на них мелодию и одобрила конечный результат! Твои строки вызывают столько образов и вдохновляют, что основная мелодия пришла практически сразу, а потом дорабатывались детали. Спасибо огромное Жене [@vevvev] за создание видеоряда по картинам Чюрлёниса.

Надеюсь, что нашим друзьям тоже понравится. 😊😘💐
[@BlackSea4ever], [@Pinchus], [@Brat], [@Schnurrbrat], [@Vera Jahnke], [@ Skirlet Hutsen], [@ Dr_Igor], [@Sandring], [@ Green_Sattva], [@Almitra], [@Waran4ik], [@Lizzard], [@Шахноза Мухамедова], [@Igeethecat], [@Jadis], [@SpeLiAm], [@Chiarabella]
Если кого пропустила, прошу прощения!

Запись любительская, на телефон, есть огрехи, как обычно 😁

Vera JahnkeVera Jahnke    Mar, 18/05/2021 - 18:05

Замечательное стихотворение 💗, прекрасно спетое 💐 с чудесной мелодией 😍 - огромное спасибо Ленчику, Ирульчику и Жене за красивое видео 🤩!

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Mar, 18/05/2021 - 18:10

Ну ты даёшь, сестрица!.. Даже музыку писать умеешь! То, что поёшь, я уже знала :-)
Молодец! (и все синонимы к этому слову). Очень здорово получилось 👍😘

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 18:32

Спасибо, сестрица! Это Ленины стихи вдохновляют! Они просто поют мне, серьезно! Столько образов, эмоций!
У меня на Ленины стихи есть ещё одна песня 😊 Но не буду здесь создавать себе дополнительную рекламу 😁

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen    Mar, 18/05/2021 - 18:58

То есть как это?! Речь не о рекламе, а об информации!

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 19:05

Пойди на мою персональную страничку - там все песни мои. А в конце - две на Ленины стихи. 😊

sandringsandring    Mar, 18/05/2021 - 18:06

Прям завидки берут! Ириш, и сочиняешь, и играешь, и поешь. А что мы можем сделать? Только превратить это в singable. Regular smile

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 18:34

Надюш, да ты просто супер в языках! Создать сингабл требует огромного труда и таланта! 😘

AlmitraAlmitra    Mar, 18/05/2021 - 18:28

Стихотворение Лены я уже давно оценил. А теперь оно дополнилось Ириной музыкой и Жениным видеорядом. Ира, как по мне, очень в тему получилось, чем-то напоминает музыку к советским фильмам.

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 19:06

Спасибо, Саша! 😊

SpeLiAmSpeLiAm    Mar, 18/05/2021 - 18:32

Лене и Ире - восторг и аплодисменты за замечательный дуэт, если это слово здесь уместно!
В любом случае результат совместного творчества выдающийся!

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 19:04

Спасибо, Иосиф! 😊

Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова    Mar, 18/05/2021 - 18:54

🙏👏👏👏👏👏 огромная благодарность вам всем мои дорогие, замечательно!!!⭐⭐⭐⭐⭐

IremiaIremia    Mar, 18/05/2021 - 19:06

Спасибо, дорогая Шахноза! 😘💐

IgeethecatIgeethecat    Mar, 18/05/2021 - 23:52

Я,как всегда, запоздала, но просто ложусь вниз лицом (чтобы вы слез моих не видели)
😻👏🎼

IremiaIremia    Mié, 19/05/2021 - 00:01

Машуня, всё будет хорошо! 😘😁💐

IgeethecatIgeethecat    Mié, 19/05/2021 - 04:24

Конечно будет, а кто-то сомневался?

dandeliondandelion    Mié, 19/05/2021 - 03:57

Спасибо большое, мои хорошие! Все ваши добрые слова - как целительный бальзам.
Ирочка, Женя, спасибо вам за этот чудесный подарок!
Heart Heart Heart

IremiaIremia    Mié, 19/05/2021 - 04:44

Тебе, Лена, спасибо! 😘❤️💐

ChiarabellaChiarabella    Mié, 19/05/2021 - 04:54

Очень красиво получилось, когда всё вместе соединилось - и стихи и музыка и голос и эти "неземные" картины-сны

Read about music throughout history