-
КОЛИ УПАДЕ СНІГ → traducción al Ruso
✕
Revisión solicitada
Letra original
КОЛИ УПАДЕ СНІГ
Не плач коли упаде сніг
На наші стежки весняні.
У серці ще горить вогонь,
і будуть ночі золоті...
І знай - коли прийде весна,
Вона розтопить срібний лід,
І понесе стрімка вода
До моря золоті човни...
Не плач, бо серце як струна,
Тремтить і рветься в самоті..
Ще будуть квітнути сади,
І будуть ночі золоті...
І знай - коли прийде весна,
Вона розтопить срібний лід.
І понесе стрімка вода
До моря золоті човни...
Publicada por Iouri Lazirko el 2018-12-18
Traducción
Когда падут снега
Не плачь, когда падут снега
И все тропинки занесут, –
Горит огонь еще в сердцах,
И ночи в золоте придут.
И знай – когда придёт весна,
Сойдут серебряные льды,
И быстрая помчит вода
К морям янтарные челны…
Не плачь – ведь сердце, как струна,
Напряжено, скрывая грусть,
Но расцветут сады опять,
И ночи в золоте придут.
И знай – когда придёт весна,
Сойдут серебряные льды,
И быстрая помчит вода
К морям янтарные челны…
equirítmica
poética
rimada
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 2 años 7 meses |
dandelion | 2 años 7 meses |
art_mhz2003 | 2 años 7 meses |
Michael Zeiger | 2 años 7 meses |
BlackSea4ever | 2 años 7 meses |
vevvev | 2 años 7 meses |
1 agradecimiento de invitados
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por SpeLiAm el 2021-08-02
Colecciones con "КОЛИ УПАДЕ СНІГ"
1. | Moody IV |
Mandry: 3 más populares
1. | Орися (Orisya) |
2. | Калина (Kalina) |
3. | Дорога (Doroga) |
Comentarios
- Мне действительно оочень понравилось, как вы переклали одну славянскую мову на другую. Просто блестяще! :)
-- :)
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
spes4141@mail.ru
Nombre: Иосиф Хавкин
Rol: Gurú
Contribución:2042 traducciones, 791 canciones, 9190 agradecimientos, ha completado 23 pedidos ha ayudado a 14 miembros, ha transcrito 2 canciones, dejó 8351 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Ruso, intermediate Francés, Italiano, beginner Inglés, Portugués, Español