Publicidad

Yours Is an Empty Hope (traducción al Griego)

traducción al GriegoGriego
A A

Μια κενή ελπίδα η δική σου

Κάνε με κομμάτια, απόλαυσε το το σκηνικό
Με το καλλιτεχνικό όνομα λεκτική ματαιοδοξία
Που εκτοξεύει λέξεις αισχρές
Η γλώσσα σου λιπαρό νερό κάτω από τη γέφυρά μου
 
Έχεις τον κόσμο, είν’ όλος δικός σου
Εύχομαι να βρεις τον χαμένο εαυτό σου
Ευγνωμονούμε για τον πόνο, αποδεικνύει ότι είμαστε ζωντανοί
Το νιώθεις;
 
Δεν μπορώ να σε κάνω να θελήσεις την αλήθεια
Στο χέρι σου είναι
 
Μια κενή ελπίδα η δική σου
Μια κενή ελπίδα η δική σου
 
Τάισε με στα γουρούνια στις δικές σου φαντασίες
Η θάλασσά σου βρυχάται πικρά ελεγεία
Όπως ο Νάρκισσος που κολακεύει τη λίμνη
Μια φωνή άηχη, χαλάσματα κάτω από μια στέγη
 
Σταμάτα! Τώρα είναι η ζωή, για σένα κι αυτή
Άσε το μίσος, φύγε απ’ τον καπνό
Βλέπω την περγαμηνή της ψυχής σου
Τις νότες, το τραγούδι
Τραγουδώ με τη φωνή σου
 
Σ’ αφήνω να κατακτήσεις τον κόσμο
Όλος δικός σου
 
Μια κενή ελπίδα η δική σου
Μια κενή ελπίδα η δική σου
 
¡Gracias!
thanked 5 times
Publicado por nightchrissnightchriss el Mié, 01/04/2015 - 22:17
Inglés
Inglés
Inglés

Yours Is an Empty Hope

Comentarios
azucarinhoazucarinho    Mié, 01/04/2015 - 22:35

narcissus - I think Narcissus is meant the one who fell in love with his own reflection, fell in the pool and drowned...

nightchrissnightchriss    Mié, 01/04/2015 - 22:38

Yes, I thought so too, that's why I wrote it with a capital N

IceyIcey    Jue, 16/09/2021 - 14:36

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history