World Beyond The Sky (traducción al Francés)

Inglés
Inglés
A A

World Beyond The Sky

If there was a world
Where you could live forever
If there was a world
A life of endless pleasure
Where each word was a song
Would you come along
If there was a world
 
If there was a world
With flowing streams of nectar
If there was a world
Where people dance forever
Embodiments of bliss
Who could resist it
If there was a world
 
We can't deny the nature
That is deep within our soul
That yearning for the better life
Where love is not a word
But something real
I know you've heard about
That world beyond the sky
Where you never have to die
 
If there was a world
Where you could live your part
If there was that chance
To open up your heart
Souls tied in bonds of love
I know you'd go there
If there was a world
 
We can't deny the nature
That is deep within our soul
That yearning for the better life
Where love is not a word
But something real
I know you've heard about
That world beyond the sky
Where you never have to die
 
If there was a world
If there was a world
If there was a world
 
Publicado por cph1776cph1776 el Vie, 17/09/2021 - 20:10
Comentarios del remitente:

Hare Krishna/ISKCON

traducción al FrancésFrancés
Alinear párrafos

Le monde au-delà du ciel

S'il y avait un monde
Où tu pourrais vivre pour toujours
S'il y avait un monde
Une vie de plaisir sans fin
Où chaque mot était une chanson
Voudrais-tu venir
S'il y avait un monde
 
S'il y avait un monde
Avec des ruisseaux de nectar
S'il y avait un monde
Où les gens dansent pour toujours
Les incarnations du bonheur
Qui pourrait y résister
S'il y avait un monde
 
Nous ne pouvons pas nier la nature
qui est au plus profond de notre âme
Ce désir d'une vie meilleure
Où l'amour n'est pas un mot
Mais quelque chose de vrai
Je sais que tu as entendu parler de
Ce monde au-delà du ciel
Où tu n'auras jamais à mourir
 
S'il y avait un monde
Où tu pourrais vivre ta part
S'il y avait cette chance
Pour ouvrir ton cœur
Des âmes liées par des liens d'amour
Je sais que tu y irais
S'il y avait un monde
 
Nous ne pouvons pas nier la nature
qui est au plus profond de notre âme
Ce désir d'une vie meilleure
Où l'amour n'est pas un mot
Mais quelque chose de vrai
Je sais que tu as entendu parler de
Ce monde au-delà du ciel
Où tu n'auras jamais à mourir
 
S'il y avait un monde
S'il y avait un monde
S'il y avait un monde
 
¡Gracias!
Publicado por cph1776cph1776 el Lun, 25/10/2021 - 03:12
Las traducciónes de "World Beyond The Sky"
Francés cph1776
Comentarios
Torpedo23Torpedo23    Lun, 25/10/2021 - 03:24

[@cph1776]
Great work (:
Congrats!!!

"Nous ne pouvons pas nier la nature / qui est au plus profond de notre âme"
Did you mean "Nous ne pouvons (pas) renier la nature"??

Torpedo23Torpedo23    Lun, 25/10/2021 - 04:59

I'm absolutely aware that both exist, but in this context, using "nier" sounds weird, hence my comment.

Read about music throughout history