Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

パラダイスの確率 (Paradise no kakuritsu) (traducción al Inglés)

  • Artista: JA-JA (JA-JA)
  • Canción: パラダイスの確率 (Paradise no kakuritsu)

パラダイスの確率

嵐がいつしか終わった
昨夜の拳はきれいに洗われた
夜明けがネジをゆるめれば
マシンやビルが目覚める
誰でも心のどこかに
一ツのパラダイスを持って生まれる
眠った回路をつづけば
自分でそこへ行けるよ
 
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
 
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
 
最後の雫をはらえば
小さな虹が指の隙間にかかる
余裕がないと気づかない 本当は人はやさしい
 
I got it 近くが見えるよ 心が見えるよ
信じるものが勇気のDay break
One more chance
君とわかりたい 君と笑いたい
 
夢のゲイトが目の前で 今開くよ
 
チャンスをものにするだけじゃ
生きてく値打ちがないのさ
戦うだけが人生じゃない
 
I got it 遠くが見えるよ
パノラマみたいさ どこから見ても
平和な Happy Island
One more chance
君に教えたい 君に伝えたい
 
次のゲイトの確率は100%
 
Publicado por Opinion 8eenOpinion 8een el Sáb, 25/07/2020 - 06:39
traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

Probability of Paradise

Before we noticed, the storm had ended.
Last night's fists were washed sparkling clean.
If daybreak loosens the screws,
even things like machines and buildings will awake.
Everyone’s born carrying
a single paradise somewhere in their heart.
If you keep to the path going back to sleep,
you can go there yourself.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
If the last droplet is brushed away,
a mini rainbow will span the space between our fingers.
Not noticing when we can’t afford it. People are truly simple.
 
I got it - I can see it nearby! My heart can see
a Daybreak where believing is courage.
One more chance.
I want to understand you, to laugh with you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
Living just to take chances -
there’s no value in a life like that,
nor in a life spent only in battle.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
There’s a hundred percent chance at the next gate.
 
¡Gracias!
thanked 2 times

「天翻🍪
@
🐲地覆」

Publicado por Opinion 8eenOpinion 8een el Sáb, 25/07/2020 - 07:14
Comentarios del autor:

Patlabor forever.

Comentarios
Quiet ObserverQuiet Observer    Dom, 03/10/2021 - 10:11

My favourite song ever. So much thanks for this updated translation.

Opinion 8eenOpinion 8een    Vie, 21/01/2022 - 11:03

Glad I could be of use to another who possesses the Patlabor spirit!

Read about music throughout history