Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Хип - хоп

Люди удивляются, почему мы любим х-и-п-х-о-п, чёрт.
Почему у нас так много ребят в этой культуре, скажи мне.
 
Это был новый мир.
Я немного думал над текстом и стихами,
но это пришло ко мне внезапно, как Шим Чон.1
Раньше я не был летающей птицей, но теперь мои глаза открыты.
Но люди продолжали спрашивать: "Малыш,
почему тебе так нравится эта чушь хип-хоп?"
И тогда я ответил им, что с самого начала у меня нет для этого причин,
просто потому что это ХИП-ХОП.
Ничего особенного, я слушал Epic High,2
как и других Jay-Z3, Nas4, и конечно же классику
III matic5 и Doggystyle.6
У меня в голове так же KRS-ONE,7
а ещё Ready to die,8 Eminem9,
The Chronic10 и дальше шедевры 2001.
Gang Starr11, Black Star12, Eric B Racim13,
Pete Rock & CL Smooth14.
Они продолжают качать до сих пор.
Это всё, чем я жил и слушал,
я был, как старая тётя.
Мне так много хотелось сказать,
я понимал, что мне недостаточно того, что говорили другие.
Во-первых, они сдерживали свою ложь,
втирая в грязь мои написанную лирику.
И на этом всё! О, на этом всё?
Но теперь у меня своя точка зрения.
На белой бумаге между учебниками я всего себя
вложил ненадолго,
а затем стёр эти строки, опустошив страницы.
Я стал свободным на вершине этого бита.
7 лет раньше или сейчас
я точно такой же, я не изменился.
 
Мне интересен твой рэп.
Мне интересен твой ритм.
Они заставляют моё сердце биться.
Они заставляют меня хотеть быть настоящим.
Да, мне нравится это.
 
(Хип-хоп) для меня запах человечества.
(Хип-хоп) записывает мою жизнь.
(Хип-хоп) это часть моей жизни.
(Хип-хоп) да, это мой (хип-хоп).
 
Я вступил в ХИП-ХОП?
Я почувствовал его своим телом, как только вступил в него.
Boogalo15, King Tut16- старые школьные ритмы.
BigHit доверился моим рифмам и языку.
Сейчас я на голову выше других, сочетая рэп и танец.
Да, мой пример для подражания
Dynamic Dou17, Verbal18 с Epic High.
Я до сих пор неграмотен, когда заполняю резюме.
Но я ломаю свою безызвестность, летая на сцене.
Каждый день они помогали мне подняться, когда я ничего не знал.
Артисты, чья музыка звучала в моём сердце и
выражая её своим телом Biggie19, 2pac20, Nas,
дали мне узнать себя больше.
Я надеялся, надеялся на свой мир,
и прежде чем я его создал, альбом Coul World21,
который сиял по пятницам вечерами,
я черпал в нём вдохновение и написал свои песни.
Mac miller22, Kanye23, Kenduck24
их музыка проникла в мои уши.
Лучшие музыканты, что держали границы
моей жизни, когда я ежедневно сходил с ума.
Бесконечная дикция, отлично, это то, что выбрали мои инстинкты,
неважно какой рэп или какой танец.
Это мои чувства.
Моя жизнь слилась с хип- хопом.
Даже сегодня я побезумствую этой ночью, моё тело
чувствует себя A$AP25, A$AP.
 
Мне нравится твой рэп.
Мне нравится твой ритм.
Они заставляют моё сердце биться.
Они заставляют меня хотеть быть настоящим.
Да, мне нравится это.
 
(Хип-хоп) для меня запах человечества.
(Хип-хоп) записывает мою жизнь.
(Хип-хоп) это часть моей жизни.
(Хип-хоп) да, это мой (хип-хоп).
 
Хип-хоп нашёл меня,
как ребёнок, что искал свою маму.
Когда он проник в мою жизнь естественным образом,
я был всего лишь школьником.
Только тогда я выбрал себе мечту,
что хочу стать звездой рэпа, как другие.
Я ненавидел жизнь, ребёнок, что рано повзрослел.
Моё окружение пыталось отговорить меня,
но я отстаивал в себе место хип-хопа,
хоть это и вывернуло меня наизнанку.
Молодой я написал те 16 строк
в уголке учебника,
благодаря им я отмахнулся от спокойной жизни
и пришёл в студию в Намсадон в Тэгу.
Всю ночь напролёт я затачивал своё тупое перо.
И, в конце моих стараний, вместо того,
чтобы в школе получать оценки
я всё заполнял рифмами.
Благодаря чему мои мечты стали реальностью.
Все, кто спрашивает меня: "Что такое хип-хоп?"
Я гордо отвечаю, что это моё всё.
В результате чего в моей жизни, музыка похоронена в моих костях.
И если любовь к этой культуре- грех,
то я умру за неё сотни раз.
 
Мне интересен твой рэп.
Мне интересен твой ритм.
Они заставляют моё сердце биться.
Они заставляют меня хотеть быть настоящим.
Да, мне нравится это.
 
(Хип-хоп) для меня запах человечества.
(Хип-хоп) записывает мою жизнь.
(Хип-хоп) это часть моей жизни.
(Хип-хоп) да, это мой (хип-хоп).
 
  • 1. Сказка о Шим Чон дочери слепого отца. (Можно почитать на сайте ДорамаКун - http://doramakun.ru/News/1476535590.html ).
  • 2. Epic High - южно-корейская группа из Сеула.
  • 3. Ja-Z - американский рэпер.
  • 4. Nas - американский хип-хоп исполнитель.
  • 5. III matic - дебютный альбом Nas.Nas - американский хип-хоп исполнитель, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.
  • 6. Doggystyle - дебютный студийный альбом американского рэп-исполнителя Snoop Doggy Dogg.
  • 7. KRS-ONE - американский ЭМСИ и хип-хоп продюсер.
  • 8. Ready to die - дебютный студийный альбом нью-йорского рэпера The Notorious B.I.G.
  • 9. американский рэпер Eminem.
  • 10. . The Chronic - дебютный сольный альбом рэпера Dr.Dre.
  • 11. Gang Starr - хип-хоп дуэт MC Guru и диджея продюсера DJ Premier.
  • 12. Black Star - американский хип-хоп дуэт состоявший из рэперов Mos Def и Talib Kweli.
  • 13. Eric B Racim - американский хип-хоп дуэт, состоявший из Eric B и MC Racim.
  • 14. Pete Rock & CL Smooth - американский хип-хоп дуэт рэперов Peter Philips и CL smooth.
  • 15. Boogaloo - думаю речь идёт о12 студийном альбоме шотландской группы Nazareth.
  • 16. King Tut - неуверена, но похоже имеется ввиду альбом Steve Martin.
  • 17. Dynamic Duo - южно-корейская группа.
  • 18. Verbal - японский рэпер.
  • 19. Biggie - американский хип-хоп исполнитель, выступающий также под псевдонимами Notorious B.I.G и Biggie Smalls.
  • 20. 2pac - хип-хоп исполнитель Тупак Амару Шагур.
  • 21. Coul World - дебютный альбом американского хип-хоп исполнителя J.Cole.
  • 22. Mac miller - американский рэп/хип-хоп исполнитель.
  • 23. Kanye - американский рэпер Kanye West.
  • 24. Kendrick - американский хип-хоп исполнитель.
  • 25. A$AP - американский рэпер ASAP Rocky.
Letra original

힙합성애자 (Hip Hop Phile)

Letras de canciones (Inglés, Coreano)

Por favor, ayuda a traducir "힙합성애자 (Hip Hop ..."
Colecciones con "힙합성애자 (Hip Hop ..."
BTS (Bangtan Boys): 3 más populares
Modismos de "힙합성애자 (Hip Hop ..."
Comentarios
vto-vvvto-vv    Lun, 24/01/2022 - 10:55

I’ll be down for your rap. - Я снизойду до твоего рэпа.

I’ll be down for your rhythm. - Я снизойду до твоего ритма.
это некорректный перевод
правильное понимание фразы значит мне интересен твой рэп, мне интересен твой ритм, в песне поется о том что главный герой рассказывает что ему интересна музыка хип хоп, что он фанат этой музыки

I’ll be down for- это жаргон, использующийся в Америке

The slang term "I'll be down" is a response and is commonly used in the urban communities of the United States.

"I'll be down" is short for l will be down for ... ( whatever the subject is). This phrase is used when responding & indicates that the the responder wishes to be included in what ever the topic is. I'll be down is not only used when talking about action but it could also be used when talking about people. (Ex. I'll be down for you) meaning, I will be there for you.

Another example would be,
Man: I'm about to go to the store around 6:00. Do you want to ride?
Friend: I'll be down

Another expressions with the same meaning would be "Count me in"

vto-vvvto-vv    Mar, 01/03/2022 - 05:18

Ок! спасибо Вам за труд по переводу песни БТС! )