Advertisement

The Contrarian (traducción al Ruso)

Advertisement
traducción al Ruso

Бунтарь

Эй, он солгал!
Ловкость слов и рук этого фокусника, словно бархат.
Эй, он солгал!
Берегись, не ведись на его улыбку,
Уютную и выверенную, будто героин.
Берегись бунтаря1.
 
В каждом есть
Его рамки, его голос.
В каждом, кроме него.
Сердце черное, как смоль,
Душа расстроена.
Он не стоит ни на чьей стороне.
Берегись, не ведись на его улыбку,
Из-за нее ты потеряешь все.
Плащ и бал-маскарад,
Оскорбление для всех.
Эй, эй, он солгал!
 
Эй, он солгал!
Ловкость слов и рук этого фокусника, словно бархат.
Эй, он солгал!
Берегись, не ведись на его улыбку,
Уютную и выверенную, будто героин.
Берегись бунтаря.
 
  • 1. Contrarian - это тот, кто идет против большинства; чудак, эксцентрик, "белая ворона". В тексте явно чувствуется негативная окраска, которую трудно передать в переводе.
Publicado por Call me K el Vie, 20/04/2018 - 11:35
Inglés

The Contrarian

A Perfect Circle: Top 3
Idioms from "The Contrarian"
Comentarios