-
Cosas del amor → traducción al Francés
2 traducciones•Francés, Rumano
✕
Traducción
Les choses de l'amour
[Couplet 1 : Rudy Pérez]
Cher ami, j'ai le cœur blessé
La femme que j'aime tant me quitte
Je suis en train de la perdre, je suis en train de souffrir
Pleurant d'impuissance, d'amour je suis en train de mourir
[Couplet 2 : José Feliciano]
Cher ami, tant qu'il reste une espérance
Il te faut te battre pour cet amour
Si à cause son au revoir tu es perdu, ne baisse jamais les bras
Que ça vaut tout si on se bat par amour
[Choeur : Rudy Pérez & José Feliciano]
Comment je peux faire?
Livre tout
J'ai tout donné
Invente un moyen
N'est-il pas possible qu'on puisse aimer plus
En pensant ainsi tu la perdras
Et si elle s'en va enfin
Tu l'auras perdu
Que me restera-t-il?
Ce que tu as vécu
Ton conseil ne m'éloigne pas de la douleur
Ce sont les choses de l'amour
[Couplet 3: Rudy Pérez]
Mon ami, je ne sais pas ce qui se passe
Est-ce qu'elle aura trouvé un autre vouloir
Elle n'est plus la même, son indifférence
Je la sens toutes les nuits elle rejette ma présence
[Couplet 4: José Feliciano]
Mon ami, se pourrait-il que tu aies négligé
La façon de la chercher dans l'amour
Pour le travail et la routine elle s'est éloigné de ta vie
Et tu payes un prix élevé pour ton erreur
[Choeur : Rudy Pérez & José Feliciano]
Comment je peux faire?
Livre tout
J'ai tout donné
Invente un moyen
N'est-il pas possible qu'on puisse aimer plus
En pensant ainsi tu la perdras
Et si elle s'en va enfin
Tu l'auras perdu
Que me restera-t-il?
Ce que tu as vécu
Ton conseil ne m'éloigne pas de la douleur
Ce sont les choses de l'amour
[Outro]
De l'amour
✕
José Feliciano: 3 más populares
1. | Feliz Navidad |
2. | Che sarà |
3. | Qué será |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Gurú
Contribución:945 traducciones, 1443 canciones, 42 collections, 1198 agradecimientos, ha completado 42 pedidos ha ayudado a 25 miembros, ha transcrito 44 canciones, añadió 8 modismos, explicó 8 modismos, dejó 265 comentarios, añadió 55 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, Lingala, fluido Español, Portugués, beginner Inglés