✕
Traducción
Von Krähen und Kronen
Du bist ein Anblick für schmerzende Augen,
Ein Fluss für meinen Durst,
Wenn die ganze Welt rauh und trocken ist,
Verwüstet durch den Fluch.
Alle Worte erscheinen bedürftig und arm,
Wenn es darum geht, deine Anmut zu besingen.
Was hätte ich von Liebe wissen können,
Bevor meine Augen dein Gesicht sahen?
Mein Schatz, wie schön du bist.
Meine Liebe ist immer da, wo du bist.
Ich weiß, du spürst die Wunden der Zeit,
Die wundersamen Augenfältchen.
Doch ich bin dein, und du bist mein,
Und niemand außer mir könnte wissen,
Wie alles an dir mich begeistert,
Bis ich nicht wegsehen kann.
Ich bete, dass ich lange genug lebe, um zu sehen,
Wie du eine graue Krone trägst.
Mein Schatz, wie schön du bist.
Meine Liebe ist immer da, wo du bist.
Oh, wenn du mich küsst, bin ich verloren,
Oder ist es so, dass ich gefunden werde?
Meine Füße treiben Wurzeln unter die Felsen,
Um mich auf dem Boden zu verankern,
Damit ich nie wieder forttreibe;
Um, gefangen in den Gezeiten,
Nicht mehr im Wind zu wandern,
Ohne dich an meiner Seite.
Mein Schatz, wie schön du bist.
Meine Liebe ist immer da, wo du bist.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por Lobolyrix el 2018-06-09
Comentarios del autor:
Augenfältchen nennt man auch "Krähenfüße". Im Hinblick auf den Liedtext meint der Titel eigentlich: "Von Krähenfüßen und Haarkränzen". Eine derartige Übersetzung klänge allerdings nicht sehr romantisch...
✕
Dustin Kensrue: 3 más populares
1. | Of Crows And Crowns |
2. | There's Something Dark |
3. | Creep |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribución:12080 traducciones, 1353 canciones, 47857 agradecimientos, ha completado 3922 pedidos ha ayudado a 596 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 371 modismos, explicó 147 modismos, dejó 5325 comentarios, añadió 2674 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Español, advanced Greek (Ancient), Italiano, Latín, intermediate Catalán, beginner Portugués
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.