✕
Letra original
Цвете мое
Ще ме видиш в нечия сълза,
паднала от горчива тишина.
Ще ме чуеш в нечий тъжен глас,
като стон в песен от угаснал смях.
В капки дъжд ще ме сбираш,
жадно ще ме отпиваш
и без дъх ще очакваш нощта.
Светлина ще докоснеш,
слънчев лъч ще откъснеш.
Като хляб на бездомни ме раздай.
Припев:
Добър вечер, скитнице,
Добър вечер, мила моя.
Прегърни ме, блуднице,
целуни ме от неволя.
Със треперещи ръце
милвам днес косите твои.
Добър вечер, цвете мое.
Ще откриеш купища лъжи,
в две бразди под моите очи.
Ще ти липсват ли сълзите ми?
В чужда скръб мене ли ще утешиш?
В капки дъжд ще ме сбираш,
жадно ще ме отпиваш
и без дъх ще очакваш нощта.
Светлина ще докоснеш,
слънчев лъч ще откъснеш.
Като хляб на бездомни ме раздай.
Припев:
Добър вечер, скитнице,
Добър вечер, мила моя.
Прегърни ме, блуднице,
целуни ме от неволя.
Със треперещи ръце
милвам днес косите твои.
Добър вечер, цвете мое.
FaryTraducción
Flor Mía
Me verás en la lágrima de alguien,
caída de amargo silencio .
Me escucharás en la voz triste de alguien,
Como un gemido de la canción de una risa apagada.
En gotas de lluvia me juntarás,
Me beberas com ansia
y con angustia esperarás a la noche.
Tocarás la luz ,
Arrancarás un rayo de sol
Me darás como pan para los indigentes.
Estribillo:
¡Buenas tardes! ave de paso,
¡Buenas tardes! querida mía
Abrázame, piedra rodante,
bésame con desesperación
Con manos temblorosas
Acaricio hoy tu cabello...
¡Buenas tardes! flor mía
Encontrarás montones de mentiras,
En dos arrugas, bajo mis ojos.
¿Vas a extrañar las lágrimas mías?
¿Me consolarás por la pena de alguien más?
En gotas de lluvia me juntarás,
Me beberas com ansia
y con angustia esperarás a la noche.
Tocarás la luz ,
Arrancarás un rayo de sol
Me darás como pan para los indigentes
Estribillo:
¡Buenas tardes! ave de paso,
¡Buenas tardes! querida mía
Abrázame, piedra rodante,
bésame con desesperación
Con manos temblorosas
Acaricio hoy tu cabello...
¡Buenas tardes! flor mía
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
Publicada por 
Invitado/a el 2019-02-27
Invitado/a el 2019-02-27Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Yrene Levano
Yrene Levano ✕
Slavi Trifonov: 3 más populares
| 1. | Цвете мое (Cvete moe) |
| 2. | Единствени (Edinstveni) |
| 3. | Студио Х (Studio X) |
Comentarios
Many thanks to Metodius for his assistance and advice!!!