✕
Revisión solicitada
Letra original
Déchiré
[Phoebus:]
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle
Je les démens
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?
Déchiré
Déchiré
Déchiré
Traducción
Revitty
Phoebus:
Revitty
Olen kahteen jaettu mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Pitääkö minun leikata sydämeni kahtia?
Revitty
Olen revitty mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Onko se minun syytä että olen iloinen mies?
Yksi päivälle
Ja toinen öihin
Yksi rakkaudelle
Ja toinen elämälle
Yksi ikuisesti
Kunnes aika loppuu
Ja toinen vain vähäksi aikaa
Pienemmälle hetkelle
Revitty
Olen kahteen jaettu mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Mutta se ei minua satuta
Revitty
Olen kahteen jaettu mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Onko se minun syyni että olen normaali mies?
Yksi Taivaaseen
Ja toinen Helvettiin
Yksi makea hunaja
Toinen kirpeälle maun halulle
Yksi jolle
Otin kaikki lupaukset
Ja toinen kelle
Menetän kaikki
Revitty
Olen kahteen jaettu mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Pitääkö minun leikata sydämeni kahtia?
Revitty
Olen revitty mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Onko se minun syytä että olen iloinen mies?
Revitty
Revitty
Revitty
Revitty
Revitty
Revitty
Olen jaettu mies
Revitty
Kesken kahden naisen jonka rakastaan
Kesken kahden naisen jotka minua rakastaa
Pitääkö minun leikata sydämeni kahtia?
Revitty
Revitty
Revitty
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Taiteilija96 el 2020-01-12
Editada por última vez por Taiteilija96 el 2020-02-18
✕
Colecciones con "Déchiré"
1. | Womanizers/Cheaters/Dangerous Men |
Notre-Dame de Paris (Musical): 3 más populares
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Gurú
Contribución:3776 traducciones, 880 canciones, 1027 agradecimientos, ha completado 8 pedidos ha ayudado a 8 miembros, ha transcrito 5 canciones, dejó 36 comentarios, añadió 6 anotaciones
Idiomas: nativo Finés, fluido Inglés, advanced Francés, Sueco, intermediate Holandés, Estonio, Alemán, Italiano, Español, Danés, Noruego, beginner Árabe, Hindi, Húngaro, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.