-
Dance Monkey → traducción al Ruso
- •
✕
Traducción
Танцующие обезьянки
Тебе твердят все: "Боже, детка, ты огонь, 1
Протяни мне свои руки, и согрей мою ладонь."
Когда я мимо проходил, взгляд зацепился за тебя,
И вот вернулся, посмотреть твой танец снова я.
Тебя я, вижу, вижу, вижу, каждый раз,
И боже, детка, ты показываешь класс.
От восхищения тобою плакать я готов,
И вот вернулся посмотреть твой танец вновь.
Я прошу:2
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня.
Я не встречал такого танца до тебя.
Они просят:
Двигайся, двигайся, двигайся для нас.
А как закончишь, для меня, станцуй ты ещё раз.
Как ты проходишь мимо, я узрела изнутри, 3
Ну возьми же мою руку, и в глаза мне посмотри.
Как обезьянка, танцевала всю жизнь я.
Но ты вернулся, посмотреть чтоб на меня.
Тебя я вижу снова, снова, вновь и вновь.
Ты западаешь в мою душу, будоражишь кровь.
От восхищения тобою плакать я готова,
И вот вернулась посмотреть как ты танцуешь снова.
Я прошу:2
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня.
Я не встречала такого танца до тебя.
Они просят:
Двигайся, двигайся, двигайся для нас.
А как закончишь, для меня, станцуй ты ещё раз.
Они просят: 4
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня.
Я не встречал такого танца до тебя.
Они просят:
Двигайся, двигайся, двигайся для нас.
А как закончишь, для меня, станцуй ты ещё раз.
Уууу, ууу,ууу,ууу.
(Тут в оригинале ничего нет)
Уууу, ууу, ууу
Уууу, ууу,ууу,ууу.
(Я не знаю, почему в исходнике тут слова)
Уууу, ууу,ууу,ууу.
Они просят:
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня.
Я не встречал такого танца до тебя.
Они просят:
Двигайся, двигайся, двигайся для нас.
А как закончишь, для меня, станцуй ты ещё раз.
Они просят:
Потанцуй, потанцуй, потанцуй для меня.
Я не встречал такого танца до тебя.
Они просят:
Двигайся, двигайся, двигайся для нас.
А как закончишь, для меня, станцуй ты ещё раз.
Ещё раз...
comentada
métrica
rimada
cantable
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 19 veces |
Publicada por Travis el 2019-12-17
Editada por última vez por Travis el 2019-12-27
✕
Relacionado
barvina - dance monkey |
Jam Hsiao - 猴籠 [Dance for me] |
J-Fla - Dance Monkey |
Hana Yousry - بنت الجيران / Dance Monkey Mashup with an Egyptian song (Bent El Geeran) |
Por favor, ayuda a traducir "Dance Monkey"
Colecciones con "Dance Monkey"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Just Dance 2021 |
3. | Just Dance 2021 (including Unlimited exclusives) |
Tones and I: 3 más populares
1. | Dance Monkey |
2. | Eyes Don't Lie |
3. | Bad Child |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Как я увидел смысл песни: в начале поет парень, что на танцполе увидел девочку-зажигалочку, которая его заворожила, и всё время он приходил на нее посмотреть, поглядывал из зала, как она танцует. В тоже время его увидела девушка, которая была той самой "зажигалкой" и он ей понравился, они видела как он смотрит за её танцами, и ей нравилось как танцует он. Ну а в конце, они всё-таки танцуют вместе. Типичная лавстори :)
А почему танцующие обезьянки, спросите вы, а потому, что они просто танцевали как обезьянки в цирке, завоёвывая внимание, но в конце, их танцы обрели смысл.
В исходном тексте расхождения с оригиналом. (я их отметил сносками), и перед последним куплетом, в проигрыше, они просто "подвывают", значимого текста в оригинале нет. Откуда в исходнике взялся текст - непонятно.