Benjamin Ingrosso - Dance You Off (traducción al Ruso)

Inglés

Dance You Off

I see that look in your eyes
But I ain’t feeling no pressure
Pressure
 
Feels like I’m stuck here in time
While I’ve been trying to forget ya
Forget ya
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Treating you good we were gold
I dug you like you were treasure
 
So don’t act like I’m the cruel one
When I know you know better
 
And I
And I
 
Oh I used to think that you were worth the best in life
Cause I loved it I loved it
 
Feels like I’m stuck here in time
While I’ve been trying to forget ya
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
I’m just gonna dance you off the floor
I’m just gonna dance you off the floor
I used to think that you were worth my every night
 
Just wanna da da dance you off
So don’t you da da dare wait up
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
And I might now
Yeah I might now
 
Just trying to have myself a time
So I just don’t care if you mind
 
Cause I just wanna feel the mood
Girl with anyone but you
 
I might now
I might now
 
Publicado por Xtiankmch el Jue, 01/02/2018 - 18:51
Editado por última vez por Zolos el Vie, 01/06/2018 - 15:18
Comentarios del uploader:

Live performance

Align paragraphs
traducción al Ruso

Победить тебя в танце*

Я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Но не чувствую давления,
Давления.
 
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
Забыть тебя.
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я хорошо к тебе относился, мы были великолепны.
Я добывал тебя, как сокровище.
 
Так что не делай из меня жестокого человека,
Когда я знаю, что ты знаешь всё ещё лучше.
 
И я,
И я,
 
И я думал, ты заслуживаешь лучшего в этой жизни,
Потому что мне это нравилось, мне это нравилось.
 
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я думал, ты стоишь каждой моей ночи.
 
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
 
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
 
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
 
Теперь я смогу.
Теперь я смогу.
 
Publicado por anna.baranova.7545 el Lun, 21/05/2018 - 18:25
Comentarios del autor:

*"Dance off" примерно переводится, как "танцевальный баттл". Наверное, максимально точным переводом стало бы словосочетание "перетанцевать тебя", однако все мы знаем, что оно будет грамматически неверным.

Comentarios