Publicidad

Danser Encore (traducción al Letón)

Francés
Francés
A A

Danser Encore

-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
 
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
 
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
 
-Refrain-
 
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
 
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
 
-Refrain-
 
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
 
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
 
-Refrain-
 
Publicado por SarasvatiSarasvati el Mar, 23/03/2021 - 18:51
Editado por última vez por SarasvatiSarasvati el Dom, 06/06/2021 - 10:37
Comentarios del remitente:

Chanson d'un mouvement pour l'urgence
culturelle et sociale lors de la crise sanitaire
source : Paroles.net
-------------

traducción al LetónLetón
Alinear párrafos

Vēl dejot

[Piedziedājums:]
Mēs gribam turpināt vēl dejot
Redzēt mūsu domas apskaujam mūsu ķermeņus
Pavadīt mūsu dzīves uz saskaņas režģa
Ak, nē nē nē nē nē nē
Mēs gribam turpināt vēl dejot
Redzēt mūsu domas apskaujam mūsu ķermeņus
Pavadīt mūsu dzīves uz saskaņas režģa
 
Mēs esam gājputni
Nekad neesam ne paklausīgi, ne īsti gudri
Mēs neprasām uzticību
Rītausmā katrā ziņā
Mēs tiecamies lauzt klusumu
 
Un kad vakarā pie TV
Labais karaļa kungs ir norunājis
[Kas bija] atnācis paziņot spriedumu
Mēs izrādām necieņu
Bet allaž izsmalcināti
 
[Piedziedājums]
 
Papīrs-metro-darbs-veikals
Attaisnojuma dokuments, ko parakstām
Absurds pēc receptes
Un nelaime tam, kuŗš domā
Un nelaime tam, kuŗš dejo
 
Katrs autoritārs pasākums
Katra aizdoma par nedrošību
Redz aizlidojam mūsu uzticību
Viņi pieliek tik daudz pūļu
Lai izolētu mūsu apziņu
 
[Piedziedājums]
 
Lai neļaujam, ka mūs iespaido
Visi šie neprātīgie cilvēki
Baiļu vairumtirgotāji
Satrauktie līdz nelabumam
Lai protam turēties no viņiem pa gabalu
 
Mūsu psihiskās veselības dēļ
Sociālās un kulturālās [veselības dēļ]
Ar mūsu smaidiem, mūsu gudrību
Nekļūsim bez pretestības
Par viņu vājprāta rīkiem
 
[Piedziedājums]
 
¡Gracias!
thanked 6 times
Publicado por vilkacisvilkacis el Mar, 06/04/2021 - 20:32
Editado por última vez por vilkacisvilkacis el Jue, 29/04/2021 - 17:44
Comentarios
SarasvatiSarasvati    Lun, 19/04/2021 - 19:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation

Read about music throughout history