Publicidad

Daydreaming (traducción al Turco)

Daydreaming

Daydreaming 覚めないで
Nothing I can do 掠れた声で
今夜だけはそばに居てよ
Hold on feel my soul
 
月明かりに揺れ動いた
交わる2人の影
不器用に絡み合って
明けない夜を願った
 
It may be wrong
それでも加速してく想い
I want still believe
もっと感じたい living this moment
 
Daydreaming dreaming of you
 
So I’m Daydreaming 覚めないで
Nothing I can do 掠れた声で
今夜だけはそばに居てよ
Don’t go
 
I want Daydreaming 消えないで
We can not go back 離れないように
今夜だけはそばに居てよ
Hold on feel my soul
 
吐息を感じる距離が
なんだかとても愛しくて
動き出した2人の影が
明けてく夜に溶けた
 
It may be wrong
それでも加速してく想い
I want still believe
もっと感じたい living this moment
 
Daydreaming dreaming of you
 
So I’m Daydreaming 覚めないで
Nothing I can do 掠れた声で
今夜だけはそばに居てよ
Don't go
 
I want Daydreaming 消えないで
We can not go back 離れないように
今夜だけはそばに居てよ
Hold on feel my soul
 
Editado por última vez por SindArytiySindArytiy el Mié, 21/07/2021 - 06:21
traducción al TurcoTurco
Alinear párrafos

Hayal

Hayal kuruyorum, beni uyandırma
Boğuk bir sesle yapabileceğim hiç bir şey yok
Bu gece yanımda kal
Gitme
 
Ay ışığının altında sallandıkça
Gölgelerimiz birbirine karıştı
Sakarlık iç içe
Umarım bu gece hiç sona ermez
 
Yanlış olabilir
Bittiğini sandığım halde
Hala inanmak istiyorum
Şuanda daha canlı hissediyorum
 
Hayal kuruyorum, senin hakkında
 
Hayal kuruyorum yani, beni uyandırma
Boğuk bir sesle yapabileceğim hiç bir şey yok
Bu gece yanımda kal
Gitme
 
Hayal kurmak istiyorum, kaybolmasına izin verme
Geri dönemeyiz, o yüzden gitme
Bu gece yanımda kal
Gitme
 
Nefesin mesafesini hissediyorum
Bir şekilde, seni çok seviyorum
Gölgelerimiz hareket etmeye başladı
Ve erken saatlerde çözünür
 
Yanlış olabilir
Bittiğini sandığım halde
Hala inanmak istiyorum
Şuanda daha canlı hissediyorum
 
Hayal kuruyorum, senin hakkında
 
Hayal kuruyorum yani, beni uyandırma
Boğuk bir sesle yapabileceğim hiç bir şey yok
Gitme
 
Hayal kurmak istiyorum, kaybolmasına izin verme
Geri dönemeyiz, o yüzden gitme
Bu gece yanımda kal
Gitme
 
¡Gracias!

nida<3

Publicado por g&#039;sg's el Sáb, 15/05/2021 - 11:21
Editado por última vez por g&#039;sg's el Jue, 22/07/2021 - 13:36
Las traducciónes de "Daydreaming"
Turco g's
BAND-MAID: 3 más populares
Comentarios
SindArytiySindArytiy    Mié, 21/07/2021 - 06:25

In the penultimate stanza, "Hold on feel my soul" has been replaced by "Don't go" according to the official lyrics. Please review your translation.

Read about music throughout history