Δεν θα 'μαι εδώ

Από μένα, λες, πως ζεις, με αναπνέεις και μπορείς

Να νικήσεις τη βροχή, να κινήσεις τη γη

Λες, πως είμαι η ζωή, το κεράκι στη γιορτή

Είμαι ήλιος να κοιτάς και φεγγάρι να πας

Τι ωραία να το λες, τι ωραία να το θες

Τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά

Τι ωραία να το λες, τι ωραία να το θες

Είναι τα λόγια σου ουρανός, μα η καρδιά σου είναι γκρεμός

Δε θα 'μαι εδώ, μέσα μου να ζεις

Δε θα 'μαι εδω, από τα μάτια μου να δεις

Δε θα 'μαι εδώ, τον κόσμο μου να σπάς

Αν έτσι αγαπάς, δε θέλω να 'μαι πια εδώ

Δεν αρκεί να μ' αγαπάς, να το μιλάς, να το ρωτάς

Αν δε νιώθω στο κορμί των χειλιών σου τη γραμμή

Από μένα, λες, πως ζεις, πως στα χέρια μου ηρεμείς

Μεσ' τα δυο μου μάτια, λες, ταξιδεύουν οι εποχές

Traducción

Меня здесь не будет

Скажи, как ты будешь жить после меня, мною дышишь и можешь

Победить дождь и двигать землю.

Скажи, что я – жизнь, свеча на празднике.

Я солнце, на которое смотришь, и луна, к которой ты идёшь.

Прекрасно, что ты это говоришь, прекрасно, что ты этого хочешь,

Всё это прекрасно, но что ты потом делаешь?

Прекрасно, что ты это говоришь, прекрасно, что ты этого хочешь,

Твои слова – это небо, но твоё сердце – это прόпасть.

Меня здесь не будет, живи внутри меня.

Меня здесь не будет, увидь по моим глазам.

Меня здесь не будет, сломай мой мир.

Если ты любишь так, я больше не хочу здесь быть.

Недостаточно меня любить, говорить, спрашивать,

Если я не чувствую на теле линию твоих губ.

Говоришь, как же ты будешь жить после меня, что в моих объятиях ты успокаиваешься.

Говоришь, в моих глазах меняются времена.

Colecciones con "Δεν θα 'μαι εδώ"

1.	Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 2

Domna Kountouri: 3 más populares

Comentarios