Publicidad

Di Lang Ikaw (traducción al Inglés)

  • Artista: Juris Fernandez
  • Canción: Di Lang Ikaw
  • Traducciones: Inglés
traducción al InglésInglés
A A

It's Not Just You

Have you noticed the changes?
I can't look you in the eyes anymore
Maybe I no longer long
For your embrace and kiss
I hope you'll realize
That I didn't mean to do this
If my wish is to be free
 
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
 
Do you notice these feelings?
We don't understand each other anymore
Maybe we can't bring back
The sweetness of embraces and kisses
Maybe you're right; the love is disappearing**
I hope you'll realize that I don't mean to do this
 
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
 
I won't let you be hurt for all your life
I won't waste your time
You will be happy
In the embrace and by the side of someone else
 
It's not just you
It's not just you who's having a hard time
My feelings are confused too
It's not just you
It's not just you that isn't being cared for*
My thoughts whisper to not let you go
But my heart has to leave you
 
Publicado por xxtokyoxxxxtokyoxx el Jue, 07/09/2017 - 23:39
Agregado en respuesta a un pedido hecho por 3lvinbinbin3lvinbinbin
Comentarios del autor:

* = nababahala hard to translate. When you say, "Bahala ka" it's like saying, "Do whatever you want". So when it says, You're not the only one (nababahala) it's like saying you're not the only one that's just being like, whatever.

**= The literal translation is "love is becoming cold", like feelings becoming cold, but it didn't sound as good.

Filipino/TagalogFilipino/Tagalog

Di Lang Ikaw

Más traducciones de "Di Lang Ikaw"
Inglés xxtokyoxx
Juris Fernandez: Top 3
Comentarios