Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Alemán → Männerherzen...und die ganz, ganz große Liebe OST → Die ganz, ganz, ganz große Liebe → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Die ganz, ganz, ganz große Liebe

Ich such' die ganz ganz große Liebe
Eine Liebe ganz ganz groß
Wo bist du, diese ganz ganz große Liebe
Lass ich niemals wieder los
 
Ich such' die ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Liebe
Ich such' das ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Glück
Ich such' die ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Liebe
Ich such' das ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Glück
 
Ich träum' von dir seit tausend Jahren
Und drei Sekunden
Hab' überall nach dir gesucht
Dich nie gefunden
Hab' immer schon gewusst
Dass es dich gibt
Bin schon seit Geburt
In dich verliebt
 
Ich such' die ganz ganz große Liebe
Eine Liebe ganz ganz groß
Wo bist du, diese ganz ganz große Liebe
Lass' ich niemals wieder los
 
Ich such' die ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Liebe
Ich such' das ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Glück
Ich such' die ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Liebe
Ich such' das ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz ganz große Glück
 
Traducción

The very(xxx) big love

I seek the very(x2) big love
Such a very(x2) big love
Where are you?
I'll never let go of this very(x2) big love
 
I seek the very(x10) big love
I seek the very(x10) big bliss
I seek the very(x10) big love
I seek the very(x10) big bliss
 
I've been dreaming about you since 1000 years
And three seconds
I've searched everywhere after you
Have never found you
I always knew
You're somewhere out there
Since my birth
I've been in love with you
 
I seek the very(x2) big love
Such a very(x2) big love
Where are you?
I'll never let go of this very(x2) big love
 
I seek the very(x10) big love
I seek the very(x10) big bliss
I seek the very(x10) big love
I seek the very(x10) big bliss
 
✕
Comentarios
ScieraSciera    Sáb, 02/05/2015 - 15:12

I suppose German is your native language?
Then you should know that "ganz" rather means "very" here instead of "whole".

"And three seconds ago" - I'd omit the "ago" here.

"I've search" -> "I've searched"

"Since my birthday" -> "Since my birth"

Besides that it mostly looks like a good translation.

DirkDirk
   Sáb, 02/05/2015 - 15:25

Danke schön
Weder Deutsch noch Englisch ist meine Muttersprache ;)

↑↓