Ricardo Arjona - Dime que no (traducción al Ruso)

traducción al Ruso

Dime Que No (Скажи мне "нет")

Если скажешь мне "да", подумай еще раз;
Может тебе выгоднее сказать мне "нет".
Если скажешь мне "нет", может ошибешься тогда;
А я сделаю все возможное, чтоб ты сказала "да".
 
Если скажешь мне "да", перестану мечтать и стану идиотом я;
Лучше скажи мне "нет", и давай мне "да" по частям.
 
Скажи мне "нет", но думай как "да",
A все остальное оставь мне;
Так как если мне дашь все легко - любовь хрупкой станет и не жить мечтой.
 
Скажи мне "нет", но оставь открытой дверь...
 
Скажи мне "нет",
И целый день я буду думать о тебе,
Делая планы, чтоб "да" сказала мне.
Скажи мне "нет",
И "да" замаскируй,
Вонзи в меня сомнения,
И я с тобой останусь.
 
Если скажешь мне "да", исчезнет неопределенность
И это чувство, как будто "мурашки по коже"*.
Если скажешь мне "нет", я захочу сразить тебя,
И ты откроешь для себя что-то, чего не поймешь сама.
 
Скажи мне "нет",
И целый день я буду думать о тебе,
Делая планы, чтоб "да" сказала мне.
Скажи мне "нет",
И "да" замаскируй,
Вонзи в меня сомнения,
И я с тобой останусь.
 
Все, что было легко, быстро прошло,
Xотя время хорошо проводил я,
Но одиночество меня свело с ума, так как любовь ко мне не приходила.
 
Скажи мне "нет",
И целый день я буду думать о тебе,
Делая планы, чтоб "да" сказала мне.
Скажи мне "нет",
И "да" замаскируй,
Вонзи в меня сомнения,
И я с тобой останусь.
 
Publicado por Marinka el Lun, 23/06/2014 - 04:55
Comentarios del autor:

*дословно: "щекотка в животе"

5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Español

Dime que no

Más traducciones de "Dime que no"
Inglés Guest
RusoMarinka
5
Ricardo Arjona: Top 3
Comentarios