Letra original
1 traducción
Letra de L'amore dura [How Does a Moment Last Forever?]
Come si ferma un momento?
Nulla è per sempre in realtà
Ma se c'è per noi l’amore
Tutto il resto basterà
La gioia riempie i nostri cuori
Per qualche istante ci cattura
Ogni cosa viene e va
L’amore dura
I minuti in ore
Giorni in anni e poi
Sebbene tutto sembri perso
Resta amore in noi
Certi momenti sono stati
Pervasi di difficoltà
Ma conoscerne è importante
Per non vivere a metà
Quando poi il buio ci sorprende
Quando il dolore ci cattura
Sentiremo ancora che
L'amore dura
Come si ferma un momento?
Nonostante i guai e l'oscurità
Oh, l'amore è un sentimento
Di purezza e di beltà
L'amore sboccia come un fiore
E può cancellare ogni paura
Completa, unisce e dà calore
L'amore dura
I minuti in ore
Giorni in anni e poi
Quando ormai tutto sembra perso
C'è l'amore in noi
Come si ferma un momento?
Con l'amore in noi
Francesco Petrucci's comment:
"The first stanza of the song (00:13 - 00:48) has the lyrics by Lorena Brancucci (official disney songs Italian adaptor). I decided to keep her lyrics because she did a very good job in my opinion and because also in the original English version the first stanza has the lyrics from "How does a moment last forever (Music Box)", so there was no needing to change them.
The rest of the lyrics are adapted by me :3
I've always loved Céline and I am totally in love with this song!
The music and her voice create the perfect atmosphere and I'm so glad she got to sing it for this live action!
This song hasn't been adapted around the world but I decided to create the Italian version. I'm not Céline of course but I tried my best to sing it properly.
I hope you'll like this job of mine, I'm very happy of it ^^"