Can't I save myself of your presence
when of all the rest I do - the freedom?
And did I lie on me- still to be alive
when i guide my heart only for a sin to need of men?
To kiss them just once and to pretend I am pleased
and later -to feel it double blue and blue...
It's not the time that can be cure
and neither anybody I am kissed by
It's me I am loving you -but how long by time?
I cheat myself to tell you I don;t care ,'cause in fact I really do
My eyes are smiling - but untrue...
And did I lie on me- still to be alive
when i guide my heart only for a sin to need of men?
Although is very hard to follow the real meaning of the lyrics-it's still possible by changing the phrases and using synonyms and even playing games with the words-I hope to offer you translated lyrics in more romantic way than i was feeling the Bulgarian one.