A-ha - Do You Remember Me? (traducción al Rumano)

Revisión solicitada
Inglés

Do You Remember Me?

Do you remember me?
I am a different breed.
I came to set you free;
You got the best of me.
 
I am the pain you feel;
You almost made me real.
I brought you to your knees.
Do you remember me?
 
I walked a thousand miles
And here I am
Show me a world that I can understand.
Like a common man,
You are the one that can sift me from the sand.
 
Who do you think you are?
You tell me life is hard
I came in from afar
My life was in the stars
 
I walked a thousand miles
And here I am
Show me a world that I can understand.
Like a common man,
You are the one that can sift me from the sand
And here I am
Show me a world that I can understand.
Like a common man,
You are the void in my heart and in my hands.
 
I am the air you breathe;
I am your symphony.
I'm all you let me be.
What do you want from me?
 
Reaching out for your hand
 
Publicado por Nadyelle.67 el Mar, 20/10/2015 - 04:10
Editado por última vez por Coopysnoopy el Lun, 13/03/2017 - 13:02
videoem: 
Align paragraphs
traducción al Rumano

Ți-aduci aminte de mine?

Ți-aduci aminte de mine?
Sunt un tip diferit.
Am venit să te eliberez;
Ai moștenit tot ce-i mai bun din mine.
 
EU, sunt durerea pe care o simți;
Aproape m-ai făcut real
Te-am pus în genunchi.
Ți-aduci aminte de mine?
 
Am mers o mie de mile
Și iată-mă aici,
Arată-mi o lume pe care o pot înțelege
Ca un om obișnuit,
TU ești cel care mă poate cerne de nisip.
 
Cine crezi că ești?
Tu-mi spui că viaţa este grea
Am bătut atâta drum
Viaţa mea era printre stele
 
Am mers o mie de mile
Și iată-mă aici,
Arată-mi o lume pe care o pot înțelege
Ca un om obișnuit,
TU ești cel care mă poate cerne de nisip.
Și iată-mă aici,
Arată-mi o lume pe care o pot înțelege
Ca un om obișnuit,
TU ești golul din inima mea și în mâinile mele.
 
EU, sunt aerul pe care-l respiri
EU, sunt simfonia ta
Am lăsat totul
Ce vrei de la mine?
 
Întinzându-ţi mâna
 
Dana Kósa
Publicado por Nadyelle.67 el Mié, 14/03/2018 - 12:15
Comentarios del autor:
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Más traducciones de "Do You Remember Me?"
See also
Comentarios