Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Japonés → Japanese Military Songs → 同期の桜 (Doki no Sakura) → Inglés
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

同期の桜 (Doki no Sakura)

貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
咲いた花な ら散るのは覚悟
見事散りましょ国のため
 
二、
貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
血肉分けたる仲で はないが
なぜか気が合うて別れられぬ
 
三、
貴様と俺とは同期の桜
同じ航空隊の庭に咲く
仰いだ夕焼け南の空 に
今だ還らぬ一番機
 
四、
貴様と俺とは同期の桜
同じ航空隊の庭に咲く
あれほど誓ったその日も待たず
な ぜに散ったか死んだのか
 
五、
貴様と俺とは同期の桜
離れ離れに散ろうとも
花の都の靖国神社
春の梢（こず え）に咲いて会おう
 
Traducción

Cherry Blossoms of Destiny

You and I are cherry blossoms, blooming from a single tree
Brought up and trained together, comrades true are we
But even cherry blossoms can't escape their destiny
If it is our fate to perish, let us do it splendidly
 
-
You and I are cherry blossoms, blooming from a single tree
Brought up and trained together, comrades true are we
Though we are not related, yet we still are brothers all
In the fight we'll stand together, as together we will fall
 
-
You and I are cherry blossoms, blooming from a single tree
Taught how to fly together, airmen true are we
South to the sky I'm gazing, but I know it is in vain
For my comrades all have parted, never to return again
 
-
You and I are cherry blossoms, blooming from a single tree
Taught how to fly together, airmen true are we
What about the oaths we'd taken, that we all would fall as one?
Heavy's the heart inside me, for now, my comrade, you are gone
 
-
You and I were cherry blossoms, blooming from a single tree
Even in death, we're comrades, true we'll ever be
We had pledged to meet together, at the Yasukuni Shrine
There we now reside forever, Spirits of the Wind Divine
 
✕
Japanese Military Songs: 3 más populares
1.Battotai
2.宮さん宮さん (Miya san miya san)
3.特攻隊節 (Tokkoutai Bushi)
Comentarios
↑↓