Salmo - Don Medellín (traducción al Español)

Revisión solicitada
traducción al Español

Don Medellín

[Intro - Rose Villain]:
Bailando con el diablo
Bailando con el diablo
Estamos drogados antes del show.
 
[Verse 1]:
Podría estar desnudo todo el santo día
bajo la bata, tipo actor porno
Creo que también esta noche haré medio día
Me despertaré en la sala de estar con los tigres del salón
Me vi toda Narcos1, llevo el bigote como Pablo2
Muy pocos saben que mi verdadero nombre es Santiago
Tengo más armas que Chi-raq y Chicago3
Y a todos mis enemigos les abro el cráneo y les cag(oh!)
Podría hacer más grano4, un sultán
Mientras los otros insultan
Compro una casa en Lugano5
Y le doy vuelta al efectivo como rollos
Con cara de rufián y pinrolling6
Por la calle abren fuego, alrededor hay toque de queda
Los paquetes con la (?)
Hermano, te daré un consejo en el terreno
Mi cliente cojo sin un ojo, brazo mocho
Habla poco, sólo dice: "Estoy enamorado del coco"7
Lanzo piedra como en Piedra, papel o tijera8
Hago esta vida porque mi serie favorita es Gomorra9
El villano favorito toma forma
Pongo el dinero en el techo y pierdo kilos, el peso ideal.
 
[Bridge]:
Cuando todo cambia, como cambia el viento
Hay quien construye muros, otros molinos de viento
Pero seré más veloz, puedes creerme
Mi nombre es Medellín, Don Medellín.
 
[Pre-hook]:
Don Medellín, Don Medellín
Do-Don Medellín, Do-Don Medellín.
 
[Hook - Rose Villain]:
Bailando con el diablo
Tómalo despacio y con calma
Bebiendo ginebra y veneno
Estamos drogados antes del show.
Y luzco como un ángel
Pero no tengo alma
Cantando con el diablo
Y mis labios saben a cocaína.
 
[Verse 2]:
Botas, El Charro10
El capo del barrio
Tengo un precio sobre mi cabeza como El Mayo11
Deberías hacerme Santo por las veces que aparezco y desaparezco
El Diablo12mueve kilos al por menor
Lingotes blancos13hacen castillos
Muevo un imperio con carretillas
Hacemos una fiesta con los carteles14
De donde vengo disparan contra los carteles.15
 
[Bridge]:
Cuando todo cambia, como cambia el viento
Hay quien construye muros, otros molinos de viento
Pero seré más veloz, hermano créeme
Mi nombre es Medellín, Don Medellín.
 
[Verse 3: Salmo]
Bajo esta lluvia con el abrigo negro
Brillo porque hice explosión en el mercado negro
Estoy a caballo como los Mescaleros16
Sin Dios como los herejes
Yo soy Dios, créelo
Y mi bendición es una M1617
(Y Pas!)
Mataré a estos infames
Tengo un ejército de Colombianos
Con el cual practico, cortando manos
Sangre sobre Cartier18, maletines 19, jet privado
Vino y cruditè20, escucho algunos rumores sobre mí.
Dicen que veo demasiadas películas
Demasiadas series en la TV
Pero sabes que eso me jode hermano
Soy Medellín, Don Medellín.
 
[Hook - Rose Villain]:
Bailando con el diablo
Tómalo despacio y con calma
Bebiendo ginebra y veneno
Estamos drogados antes del show.
Y luzco como un ángel
Pero no tengo alma
Cantando con el diablo
Y mis labios saben a cocaína.
 
[Post-Hook]:
Don Medellín, Don Medellín
Do-Don Medellín, Do-Don Medellín.
 
[Outro - Rose Villain]:
Así que cariño ten cuidado cuando bailes con el diablo.
 
  • 1. Serie web estadounidense (exclusiva de Netflix) de drama criminal, basada en la vida de Pablo Escobar.
  • 2. Pablo Escobar, fue un reconocido narcotraficante colombiano, fundador y máximo líder del Cartel de Medellín.
  • 3. Unión de las palabras de Chicago e Iraq. La ciudad de Chicago es conocida como una de las más violentas de los Estados Unidos.
  • 4. Dinero / Unidad de medida de peso para las piedras preciosas.
  • 5. Ciudad en el sureste de Suiza.
  • 6. Moda que consiste en tener los pantalones enrollados por encima del tobillo.
  • 7. Cocaína
  • 8. Juego de manos en donde la piedra vence a la tijera rompiéndola, la tijera vence al papel cortándolo y el papel vence a la piedra envolviéndola, dando lugar a un círculo o ciclo cerrado que caracteriza al juego.
  • 9. Serie italiana sobre la problemática de la violencia en el norte de Nápoles a causa de la Camorra, a través de la lucha por el tráfico de droga de dos clanes rivales los Savastano y los Conte.
  • 10. Marca de ropa y botas estilo vaquero.
  • 11. Ismael Zambada García alias "El Mayo" es un narcotraficante mexicano líder del Cártel de Sinaloa. Actualmente es el capo más buscado en todo México y Estados Unidos.
  • 12. Davis Ávila García, más conocido como "El Diablo", es un narcotraficante mexicano. Quería cambiar su rostro para no ser reconocido, pero fue detenido antes de su cita con el cirujano plástico en Ciudad de México.
  • 13. Panelas de droga
  • 14. Agrupación de personas con fines ilícitos, principalmente del narcotráfico.
  • 15. Anuncio o aviso en lugar público con fines informativos o publicitarios.
  • 16. Tribu nativa apache del suroeste de los Estados Unidos acostumbrados a moverse a caballo.
  • 17. Fusil M16
  • 18. Marca francesa de relojes y joyas.
  • 19. Llenos de dinero
  • 20. Aperitivos franceses tradicionales que consisten en verduras crudas en rodajas o enteras.
Publicado por ItaSubs el Jue, 22/12/2016 - 04:20
Editado por última vez por ItaSubs el Dom, 08/01/2017 - 01:27
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Italiano

Don Medellín

Salmo: Top 3
See also
Comentarios